weep, cry, sniffle, sob, wail
这五个词都可以表示“哭泣”,它们的区别是:cry指由于某种感情而流泪,哭着表示悲哀或痛苦,强调发出声音,有时也表示无声地流泪,多用于口语中; sniffle 多指大哭后的“抽泣”; sob多指尽力抑制感情时的流泪; wail则表示“号啕大哭,痛哭”; weep可指因内心痛苦或喜悦而“哭”,既可指出声的“哭泣”,也可指无声的“流泪”。
cry，weep，sob
这3个动词均有“哭”之意。
cry普通用词。指因痛苦、悲哀或伤感等出声地哭。
weep书面用词，指小哭或无声地哭，侧重流泪。
sob指抽泣、呜咽。
Mei did not weep. She only bit her lips, and the furrow in her brow deepened.
梅埋下头, 她咬了咬嘴唇皮, 额上的皱纹显得更深了.
——汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
In severe cases, the skin can crack and weep.
在恶劣的条件下，皮肤可能会开裂并流脓。
柯林斯例句
Do not listen to those who weep and complain, for their disease is contagious.
不要听他人的悲叹与抱怨, 那是一种会传染的毛病.
——期刊摘选
And only I who would wait and weep and wear out my heart in vain longing?
我只能哭泣着等待,把我的心折磨在空虚的伫望之中 吗 ?
——期刊摘选
Her nose twitched and she began to weep.
她鼻子一酸,流下泪来.
《现代汉英综合大词典》
Weep no more, horsign nor groan, sorrow calls no time that's gone.
别哭泣,也别叹息, 别失意, 悲伤换不回失去的时光.
期刊摘选
Do not Stand at my graved and weep, I am not there, I do not asleep.
不要站在我的坟前为我哭泣, 我不在那里, 我不曾睡去.
互联网
Weep now or nevermore.
现在哭罢,以后不再哭了.
《现代英汉综合大词典》
Don't stand by grave and weep.
不要站在坟墓前面让泪水湿润眼睛.
期刊摘选
She started to weep uncontrollably.
她不由自主地哭了起来。
《牛津高阶英汉双解词典》
Then I begin to weep, but the tears dry again unawares.
虽说我的才智小, 但我的爱情甚深;你一定要平衡这两方面.
期刊摘选
Do not stand at my grave and weep.
不要站在我的坟前哭泣.
期刊摘选
Men only weep when deeply grieved.
男儿有泪不轻弹,皆因未到伤心处.
期刊摘选
He wept for joy.
他高兴得流泪了。
牛津词典
I do not weep over his death.
他死了我也不哭。
牛津词典
We could not but weep at the sad news.
听到这悲痛的消息,我们不禁怆然泪下.
期刊摘选
The sight made me want to weep.
我见到这种情形真想痛哭一场.
期刊摘选
I could have wept thinking about what I'd missed.
想到所失去的东西，我真想痛哭一场。
牛津词典
She wept bitter tears of disappointment.
她失望得痛哭流涕。
牛津词典
She wanted to laugh and weep all at once...
她哭笑不得。
柯林斯高阶英语词典
Let them not weep.
将使他们悲痛到无语咛咽.
期刊摘选
Sometimes you feel better for a good weep.
有时候你痛痛快快哭上一场就会觉得好受些。
牛津词典
...little blisters which develop into weeping sores.
会成为脓疮的小水泡
柯林斯高阶英语词典
Laugh and the world laugh with you; Weep and you weep alone.
欢笑,整个世界伴你欢笑.哭泣, 只有你独自相隅而泣.
期刊摘选
I could have wept thinking what I'd missed.
想想自己错过的这一切,我真想大哭一场。
朗文当代高级英语词典 第6版
James broke down and wept.
詹姆斯情绪失控,哭了起来。
朗文当代高级英语词典 第6版
The weeping family hugged and comforted each other...
哭泣着的一家人相互拥抱并彼此安慰。
柯林斯高阶英语词典
His legs were covered with weeping sores (= sores which had not healed) .
他的双腿有多处红肿流脓的伤口。
牛津词典
What boots it to weep?
哭有什么用?
期刊摘选
I wept to see him looking so sick.
看到他病成那个样子我怆然泪下。
牛津词典
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
