wouldst

Believest thou? Then let thine activities bespeak that thou wouldst have, in spirit, in truth.

你信 吗 ?那么让你的行为在灵性中 、 在真理里,讲出你的所信.

——期刊摘选

Desdemona. Wouldst thou do such a deed for all the world?

苔丝 狄 蒙娜难道你愿意为了整个的世界而干这种事 吗 ?

互联网

Wouldst thou not, gentle reader, have demanded from me a dashing sketch of the fashionable world?

敬爱的读者, 难道你们不会要求我画一幅花花世界的速写?

——期刊摘选

Thou wouldst not, yonder, in the forest!

那天在那树林里你不肯亲我!

英汉文学 - 红字

Still wouldst thou sing, and I have ears in vain - To thy high requiem become a sod.

你仍唱着, 而我听不见,你那高昂的安魂曲对着一搓泥土.

互联网

What divine drink wouldst thou have, my God, from this overflowing cup of my life?

我的上帝, 从我满溢的生命之杯中,你要饮什么样的圣酒 呢 ?

互联网

" What wouldst thou say, child? "

“ 你要说什么啊, 孩子? ”

英汉文学 - 红字

Magic Mirror: What wouldst thou know, my Queen?

魔镜: 您想了解什么, 我的王后?

互联网

" Wouldst thou avenge thyself on the innocent babe? " whispered she. "

" 你打算在这无辜的婴儿身上发泄你的仇恨 吗 ? " 她悄声说.

英汉 - 翻译样例 - 文学

If only thou wouldst send away thy soul, then could I love thee.

我无法爱你,除非你肯放逐自己的灵魂.

互联网

Occupy thyself with few things, says the philosopher, if thou wouldst be tranquil.

哲学家说, 如果你愿意宁静,那就请从事很少的事情.

互联网

Wouldst thou miss any life in losing mine?

失落一些生趣、由于失去了我?

互联网

" Wouldst thou avenge thyself on the innocent babe? "

“ 你打算在这无辜的婴儿身上发泄你的仇恨 吗 ? ”

英汉文学 - 红字

" Wouldst thou not betray me as swiftly? "

怎 不会很快地背叛我?

互联网

Is it only thou who wouldst stand in the shadow silent and behind them all?

你只要静默地站在他们背后的阴影中 吗 ?

互联网