不好意思

I feel awkward and shy in company.

跟别人在一起的时候，我觉得很别扭，不好意思。

——柯林斯例句

Her room was in such a litter that she was ashamed to ask me in.

她的房间十分凌乱,所以不好意思请我进去.

——《简明英汉词典》

I should be ashamed to show my face in public.

我不好意思抛头露面.

——《现代汉英综合大词典》

I glanced down at my dress jacket a little self-consciously.

我不好意思地低头扫了一眼自己的连衣裙外套。

柯林斯例句

Turkin tapped him on the shoulder. "Sorry to interrupt, Colonel."

图尔金拍拍他的肩膀。“不好意思打断您一下，上校。”

——柯林斯例句

This room is so impressive it would be a shame to clutter it up.

这个房间布置得太好了，让人不好意思乱放东西。

柯林斯例句

He stopped in the doorway, too timid to go in.

他在门口停住了脚步，不好意思进去。

——《牛津高阶英汉双解词典》

She turned red with discomfort when the teacher spoke.

老师讲话时她不好意思地红着脸.

——《现代英汉综合大词典》

They embarrassed her by complimenting her on her beauty.

他们恭维她的美貌使她很不好意思.

《简明英汉词典》

I said "Sorry", very feebly, feeling rather embarrassed.

我小声说了一句“对不起”，觉得很不好意思。

——柯林斯例句

When Xiao Wu was praised, he was embarrassed, much to our surprise.

小吴受了表扬反倒不好意思起来了.

——《现代汉英综合大词典》

Modesty forbade me from mentioning that my novel had been published.

我不好意思说我的小说已经出版了.

——《简明英汉词典》

He grinned sheepishly.

他不好意思地咧嘴一笑。

柯林斯例句

I'd be ashamed to admit feeling jealous.

我不好意思承认自己的嫉妒之心。

柯林斯例句

No one should feel inhibited from taking part in the show.

任何人都不该觉得不好意思参加表演.

《简明英汉词典》