举国上下

All things considered , the national mood reflected high confidence and optimism.

从所有各方面看, 举国上下的心情反映出人人乐观,信心十足.

辞典例句

This is a subject very dear to the hearts of academics up and down the country.

这个话题举国上下的学者都非常关切。

柯林斯例句

The country is haunted by the spectre of civil war.

内战仿佛一触即发，举国上下一片恐慌。

——《牛津高阶英汉双解词典》

The whole nation is jubilant.

举国上下一片欢腾.

《简明英汉词典》

There is solid unity throughout the nation.

举国上下团结一致.

《现代汉英综合大词典》

The scandal has made us the laughingstock of the country.

那条丑闻成了我们举国上下的笑柄.

互联网

The lamentation of the country mourning over the death of the beloved President was beyond description.

为了悼念这位受人爱戴的总统,举国上下悲痛之深实在难以诉诸笔墨.

辞典例句

The whole nation mourned the death of a much - loved leader.

举国上下哀悼敬爱的领导人.

《现代英汉综合大词典》

The entire country was rallying round the flag.

举国上下团结在国旗周围.

辞典例句

There is broad consensus ( of opinion ) in the country on this issue.

对这一问题举国上下 ( 舆论 ) 普遍一致.

辞典例句

The nation is gripped by the dramatic story.

举国上下都为那个戏剧性的故事牵动着。

辞典例句

A wave of sympathy for her swept Ireland.

爱尔兰举国上下都同情她。

柯林斯例句

There is broad consensus in the country on this issue.

对这一问题举国上下普遍一致.

互联网

The great victory transported the whole nation.

这一伟大的胜利使举国上下为之振奋.

辞典例句

In 1960, the whole country was optimistic.

1960年, 举国上下一片乐观气氛.

辞典例句