冷淡的

It was characteristic of an old, atavistic callousness that went with her delicacy.

这正是伴随着她病弱身体的老年返祖现象的一种麻木冷淡的特征.

辞典例句

An unfriendly attitude of the shop - assistant often annoys customers.

售货员不友好冷淡的态度常常使顾客生气.

辞典例句

There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.

沉闷、明显不友好和冷淡的场面多次出现。

——柯林斯例句

The host gave him a chill reception.

主人(对客人而言)对他的接待是冷淡的.

——《现代英汉综合大词典》

As he faced the cool gray eyes which, effortlessly, seemed to bore into him.

他看到那双冷淡的大眼睛似乎漫不经心地直盯着自己的脸.

辞典例句

There was a frigid atmosphere in the room.

房间里一片冷淡的气氛。

——《牛津高阶英汉双解词典》

His kindness was requited with cold contempt.

他的好意被报以[遭致]冷淡的轻蔑.

辞典例句

His eyes had become lazy again, studiedly indifferent.

他的眼神早已又没精打彩了, 这是故意冷淡的表示.

辞典例句

The wisest plan is to lower him by an indifference of tone.

最聪明的办法是用冷淡的腔调去贬低他.

辞典例句

Sir Willoughby gave a slight laugh in sad amusement.

威洛比爵士在冷淡的快活中微笑了一下.

辞典例句

The girl's manner was aloof.

姑娘的态度是冷淡的.

辞典例句

He was given a dry reception.

他受到冷淡的接待.

《现代汉英综合大词典》

He couldn't pierce her ( cold ) reserve.

他没能打破她 ( 冷淡 ) 的缄默.

辞典例句

Robert received a brittle reception there.

罗伯特在那里受到冷淡的接待.

辞典例句

When you see her silent, or even cool, you must not fancy her displeased.

如果你看到她闷声不响, 甚至十分冷淡的时候, 你千万不要以为她不愉快.

辞典例句