剑拔弩张

The North and South were at loggerheads.

南北双方形成了剑拔弩张的紧张局势.

《现代汉英综合大词典》

They are at daggers drawn.

他们剑拔弩张.

辞典例句

Recent carbon tariff disputes have made nations at daggers drawn.

近来碳关税的纠葛已经使各国剑拔弩张了.

互联网

We had gone from good humor to bellicosity back to joviality in five hours.

在五个小时中,双方一会儿从谈笑风生变成剑拔弩张,一会儿又恢复谈笑风生.

辞典例句

Buyers and sellers is mutual on credit grade issue diversionary, at swords'points.

买卖双方在信用评级问题上互相牵制, 剑拔弩张.

互联网

a flare-up of tension between the two sides

双方剑拔弩张

《牛津高阶英汉双解词典》

Both were shocked at their mutual situation - that each should have betrayed anger towards the other.

他们对彼此的态度都有些吃惊,想不到竟会剑拔弩张,怒目相向.

辞典例句

There were some tense moments at the end of this soccer game.

球赛快结束时,有几个时刻有剑拔弩张的感觉.

互联网

The soldier figures have strong muscles, big staring eyes and swords or arrows in their hands.

在人物俑中,武士肌肉发达, 怒目圆睁,剑拔弩张.

互联网

Tempers flared at the meeting.

会场上剑拔弩张.

互联网