力不从心

I tried to carry on a conversation in English, but it far exceeded my ability.

我想用英语来谈话, 但是力不从心.

《现代汉英综合大词典》

I feel keenly that my ability falls short of my wishes.

我深感力不从心.

——《现代汉英综合大词典》

This book is weakest when grappling with current events.

每当论至时事之际,本书便显得力不从心.

互联网

He was always trying it on. But now he's 71, it's causing problems. He's just a dirty old man.

他以前总想乱来。但现在他已71岁，有些力不从心了。不过是个老色鬼罢了。

——柯林斯例句

Now that I'm 90, I find the exertions of travelling too great.

我已经年届90, 出远门已力不从心.

互联网

I'd like to help you, but I'm afraid I'm not in a position to do so.

我是愿意帮你的, 可是恐怕力不从心.

《简明英汉词典》

He would have struggled but his strength had melted.

他本欲作一番挣扎，却已力不从心。

柯林斯高阶英语词典

He made manful effort to move the heavy furniture, but failed.

他花了极大的力气想搬移那个沈重的家俱, 但力不从心.

互联网

He made manful efforts to move the heavy furniture, but failed.

他花了极大的力气想搬移那个沉重的家具, 但力不从心.

辞典例句

After he failed in business, his family had great difficulty keeping up an appearance.

他经商失败以后, 他一家人想摆阔便感力不从心了.

辞典例句

The weaker ones were beginning to have the sour flat taste of fatigue.

体力差些的已经渐渐尝到力不从心的苦楚了.

辞典例句

But lacking effective marketing strategy - sized and small - scale diary enterprises must face challenge.

而 中小型 乳品企业在这一机遇面前显得力不从心,缺乏行之有效的营销策略.

互联网

Despite being powerful in the Force, Anakin always found this difficult.

尽管阿纳金原力很强, 却总感力不从心.

互联网

I suppose they're saying that I'm past it.

我猜想他们是在说我已经力不从心了。

柯林斯例句

I strained after my goals and dreams, but I still fell short.

我竭力追求自己的目标和梦想, 但仍感力不从心.

互联网