夜深人静

Night was deep and dead silence reigned everywhere.

夜深人静,一片死寂.

——《现代汉英综合大词典》

By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed.

到晚上, 直到夜深人静以后许久,工厂里仍是炉火熊熊,铁锤丁当.

——飘（部分）

We buried it in the garden at dead of night.

我们在夜深人静的时候把它埋到了花园里。

柯林斯例句

At night, she would go online and chat with her friends back home.

夜深人静时, 她会上网跟故乡的朋友聊天.

常春藤生活英语杂志-2006年1月号

In the still of night, he allows his mind to run wild.

夜深人静, 他任由思想奔涌.

互联网

The man was still on the prowl around the street at dead of night.

那男人夜深人静时仍在街上徘徊.

辞典例句

Someone steal into his room in the still of night.

夜深人静时有人偷偷溜进了他的房间.

互联网

Quiet at dead of night time, I on ambush in yours wound.

夜深人静的时候, 我就潜伏在你的伤口.

互联网

He recalls his former happy time during every deep silent night.

每当夜深人静时,他都会回忆异日的快乐时光.

互联网

I will think of him in the still of night.

夜深人静的时候我就会想到他.

互联网

The soldiers moved against the enemy in the dead of the night.

夜深人静之时,士兵们向敌人发起了进攻.

互联网

In the stillness of night the ringing of a distant bell could be heard.

夜深人静的时候可以听到远处的钟声.

辞典例句

The lorries always left in the dead of night when there were few witnesses around to record the fact.

这些卡车一般都在夜深人静的时候开走，那时候周围没什么人，不会被看到。

柯林斯例句

I just want to cry in this quiet night , in my dreams.

我只想哭泣, 在夜深人静的梦里.

互联网

I always walk in the quiet of the night.

我经常在夜深人静时散步.

互联网