惊天动地

Then a terrific howl of derision silenced him.

接着是惊天动地的吼声一片,嘲笑四起,把他镇住了.

名作英译部分

All of a sudden there was a terrific bang and a flash of smoke.

突然传来惊天动地一声响，还冒出一股烟。

——柯林斯例句

R 2 beeped and whistled his concern while Luke, covered in wet grain meal, howled with laughter.

R2关心地发出“哔扑”的哨音,而卢克, 浑身湿淋淋的麦片粥, 笑得惊天动地.

互联网

That was an earthshaking event.

那是件惊天动地的事.

互联网

She refused to play It'safe. She dared to be great.

她拒绝谨小慎微. 她要的就是惊天动地.

互联网

It was a marvelous night with a tempest to rouse the gods.

真是个美妙的夜晚,暴风雨惊天动地.

互联网

Peng Chu industrious hands with earth - shattering volume hello story books.

用勤劳的双手捧出一卷惊天动地的史书.

互联网

You know sometimes a little guy can do great things.

小人物有时候也可做做出惊天动地的大事.

互联网

Later, the three sworn brothers had successful career.

此后, 三人果然作出一番惊天动地的事业.

互联网

Don't make this into a big deal.

别搞得惊天动地.

互联网

I realize that the pursuit of peace is not as dramatic as the pursuit of war.

我深知从事于和平决不像从事于战争那样惊天动地.

辞典例句

Therefore, we are keeping watch attentively belong to self not world - shaking love.

所以, 我们用心守候着属于自己的并不惊天动地的爱情.

互联网

This was not an - shaking event, after all.

毕竟这也不是多么惊天动地的事情.

互联网

Sometimes in life we are called to do great things.

在生活中,有时我们被召唤着去做一些惊天动地的事情.

互联网

With his ability and a little energy he could have set the Thames on fire.

用他的才干再加上一点干劲,他原本可以干出一番惊天动地的大事来.

辞典例句