旁敲侧击

She's making a few discreet inquiries with her mother's friends.

她旁敲侧击地向她母亲的朋友们打听过几次。

——柯林斯例句

Besides, deviousness isn't your style.

此外, 旁敲侧击也不是你的作风.

辞典例句

She insinuated to us that her partner had embezzled funds.

她旁敲侧击地指出她的合伙人盗用了资金.

辞典例句

She insinuate to us that her partner have embezzle fund.

她旁敲侧击地指出她的合夥人盗用了资金.

——期刊摘选

Miss Glover saw that no good would come by beating about the bush.

格洛弗小姐看出光是旁敲侧击没什么好处.

辞典例句

I deeply resent the insinuation that I'm only interested in the money.

我对他人旁敲侧击地说我只对金钱感兴趣十分反感.

《简明英汉词典》

Are you insinuating that I smell?

你是在旁敲侧击地说我身上有臭味吗？

柯林斯例句

What are you insinuating?

你旁敲侧击,究竟指得是 什么 ?

互联网

The article insinuated that the fighter was bribed.

这篇文章旁敲侧击拳击手受了贿赂.

互联网

To introduce or otherwise convey ( a thought, for example ) gradually and insidiously.

暗示,旁敲侧击地说逐渐而阴险地输入或传达 ( 例入某种思想 )

互联网

His mother had also started making noises about it being time for him to leave home.

他妈妈也开始旁敲侧击，暗示他应该离家独立了。

柯林斯例句

You can't feel good about sneaking around to get information on your own kid.

如果你只是旁敲侧击的去了解你孩子的状况,你不会有好的感觉.

互联网

What did Robert mean by beating around the bush?

罗伯特旁敲侧击是什么意思?

互联网

" I thought maybe you didn't, " he said, beating about the bush in the most useless manner.

“ 我想你也许不是去散步的, " 他徒劳无益地旁敲侧击说.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

Okay, I'm tired of around the bush.

好吧, 我已经厌倦了旁敲侧击.

互联网