添枝加叶

And these carried back to Sondra, along with certain embellishments by Constance , had the desired effect.

这些后来又传到桑德拉的耳朵里, 加上康斯坦丝添枝加叶,就弄假成真了.

辞典例句

He always exaggerates to make his stories more amusing.

他总爱添枝加叶,把故事讲得更有趣.

辞典例句

She embroidered on this theme for about ten minutes.

她围绕这个主题添枝加叶地说了大约10分钟。

柯林斯例句

He often embellishes the tales of his travels.

他常给他的旅游趣闻添枝加叶.

互联网

Just tell the truth and don't embellish the story by any means.

你只要讲清事实,千万不要添枝加叶.

——《简明英汉词典》

It's perfectly simple and understandable. You need't dress it up with all this nonsense.

事情非常简单易懂, 你不必用这些废话去添枝加叶.

期刊摘选

I discount him 90 percent for embroidery and what is left is perfect and priceless truth.

我给他打九折,扣除添枝加叶的话,剩下来的就是宝贵的真话.

辞典例句

He mother had embellished them , but Jean will believe them to be true.

母亲讲故事时又添枝加叶,更离奇古怪, 但琼还是信以为真.

互联网