神采奕奕

His glassy eyes and his ashy face were alight in an instant.

他那没光的眼睛和苍白的脸,登时就神采奕奕.

辞典例句

She recovered her equanimity, and was an agreeable image of serene dignity.

她恢复了平静, 显得安祥端庄、神采奕奕.

——辞典例句

Carrie was now lightened by a touch of this divine afflatus.

神圣的灵感使嘉莉变得神采奕奕.

英汉文学 - 嘉莉妹妹

In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.

虽然经过长途旅行, 乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕.

《现代汉英综合大词典》

He is exuberating in the knowledge of having contributed to victory.

他知道自己对胜利有所贡献而显得神采奕奕.

辞典例句

The general is exuberating in the knowledge of having contributed to victory.

那将军知道自己对胜利有所页献而显得神采奕奕.

辞典例句

The team are all in excellent fettle.

队员们个个精神抖擞、神采奕奕.

——辞典例句

faces irradiated with joy

一张张高兴得神采奕奕的面孔

《牛津高阶英汉双解词典》

He pretended profundity by eye - beamings at people.

他用神采奕奕的眼光看着人们,故作深沉.

《简明英汉词典》

With lighted face and joyous eyes she persecuted me.

她那张神采奕奕的脸孔和那双充满喜悦的眼睛折磨着我.

辞典例句

To Catherine, Morris appeared more resplendent.

在凯瑟琳看来, 莫里斯更加神采奕奕了.

辞典例句

She always sparkles at parties.

在聚会上她总是神采奕奕.

辞典例句

Her rich hair shaded her spirited and yet soft countenance.

她那浓黑的秀发衬托着一张神采奕奕,却是柔和温存的脸蛋.

辞典例句

Because of his clothes, he was dignified, elegant, or brilliant.

由于衣穿得好, 他显得高贵 、 优雅, 或是神采奕奕.

辞典例句

The young woman's face was wonderfully changed in this lovely light.

玛丽,这位年轻妇人的脸庞也在这可爱的荧光中变得神采奕奕了.

英汉非文学 - 科学史