胡言乱语

APEC seems be drowning in an ocean of jargon.

亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。

柯林斯例句

Even their three dogs got bored and fell asleep as he ranted on.

他还在胡言乱语，连他们养的3条狗都无聊得睡着了。

——柯林斯例句

The others are meeting to see what they can do to shut him up. He's been popping off to the press.

其他人正在碰头，看怎么样能让他闭嘴。他一直在对报界哇啦哇啦地胡言乱语。

——柯林斯例句

The drunkard began to rave again.

这酒鬼又开始胡言乱语了.

——《现代汉英综合大词典》

She passed a part of the night in delirium and raving.

她在昏迷中大声叫喊,胡言乱语,闹了大半夜.

——期刊摘选

Every time her power of struggling against the growing delirium grew fainter and fainter.

每经过一次挣扎,她对于胡言乱语的抵抗就削弱一次.

——辞典例句

If we're lucky to say anything to them, it all gibberish.

如果有幸跟她们说话, 只会胡言乱语连自己也不知道说什么.

互联网

She raved in her fever.

她发高烧,胡言乱语.

辞典例句

That's complete and utter nonsense!

那纯属一派胡言乱语！

《牛津高阶英汉双解词典》

He said harshly, " That's the worst kind of juvenile crap I've ever heard.

他粗声粗气他说: “ 你这些话,简直就像从小青年嘴里冒出来的最荒诞不经的胡言乱语.

教父部分

This is sheer cock - eyed lunacy, absolute lunacy.

这纯粹是一派胡言乱语, 十足的瞎说八道.

辞典例句

This book is all rubbish.

这本书全是胡言乱语.

《简明英汉词典》

Did you ever hear such nonsense!

你听过这种胡言乱语吗!

辞典例句

I've had enough of this nonsense.

这种胡言乱语,我已经听够了.

辞典例句

The theatre, and the public - house, were the chief themes of the wretched man's wanderings.

剧场, 酒店, 是这可怜人胡言乱语的主要题目.

辞典例句