雨后春笋

She, be like emerge break ground and go out, vibrant, thrive.

她, 如雨后春笋破土而出, 生机勃勃 、 茁壮成长.

互联网

New suburbs burgeoned all around the city.

城市周围新住宅区如雨后春笋般兴起.

辞典例句

Modern schools sprang up like bamboo shoots after a spring rain.

新的学校像雨后春笋般成立了起来.

互联网

New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.

新的建筑物如雨后春笋般大批出现.

互联网

City industries have sprung up like mushrooms after rain since liberation.

解放后,城市工业雨后春笋般兴起.

辞典例句

New blocks of flats and offices are mushrooming all over the city.

新的住宅和办公楼群正在全市各处雨后春笋般地迅速增加.

互联网

New buildings have mushroomed all over the area.

在整个地区,新的建筑物像雨后春笋般出现.

辞典例句

New houses have mushroomed on the edge of the town.

城市边缘的新建房屋犹如雨后春笋.

辞典例句

Factories of this sort mushroomed along the river.

这类工厂沿着河川如雨后春笋似地兴建起来.

辞典例句

New blocks of flats and offices have mushroomed all over the city.

在全市各处如雨后春笋般出现了许多新公寓和办公楼.

互联网

Programs leading to advanced degrees have mushroomed enormously in the past two decades.

过去二十年间,通向高级学位的课程雨后春笋般地增长.

辞典例句

New houses spring up like mushrooms.

新房屋像雨后春笋般涌现出来.

英汉 - 翻译样例 - 口语

New houses are springing up all over the city.

新建筑物犹如雨后春笋般地出现在这座城市里.

互联网

Freshmen appear in town like greensprouting up everywhere, looking for light.

新生从四面八方来到镇上,犹如雨后春笋遍地涌现, 找寻阳光.

互联网

Thousands of new businesses have sprung up in the past two years.

在过去两年中,上千家新企业如雨后春笋般地涌现了出来.

互联网