add to, add...to, add up to
这三个短语形式相近,但构成和含义并不相同：
1.add to是“不及物动词+介词(短语)”构成的短语动词; add...to是“及物动词+介词(短语)”构成的短语动词; 而add up to则是“不及物动词+副词+介词(短语)”构成的短语动词。
2.add to的意思是“增加,增添”, add...to的意思是“把…加到…上去”, add up to的意思是“加起来等于…,总计达…”。
add up, add together
add后加up或together,都表示“合计”的意思,宾语较短时多用up,较长(特别是有几个并列宾语)时多用together。
add up, add up to
这两个短语的意思相近,都可译为“加起来”,它们之间的区别是：
1.add up的意思是“把…加起来”, add up to 的意思是“加起来是(多少)”。
2.add up可用作不及物动词短语,也可用作及物动词短语; 而add up to只能用作及物动词短语。
3.add up的宾语一般是figure, bill, receipt, cost 等名词; 而add up to的宾语则为具体数字。
4.add up用作及物动词时是可分的,其宾语常可置于add与up 之间; 而add up to则是不可分的,宾语只能位于其后。
5.这两个短语都可用于比喻意义,此时意思和用法都不相同, add up用作不及物动词短语,意思是“合乎情理”; 而add up to用作及物动词短语,意思是“等于,意味着,总起来说”。
add up to, amount to, come to, count up to, run into
这五个短语动词都是“总计”的意思,其差别很细微：
1.从构成上说, add up to和count up to是动副介型短语; 而amount to, come to和run into是动介型短语。
2.从主语上说, add up to和come to相同,均多为钱、账单、数目等; amount to和run into的主语多为loss, cost, expense, debt, sum等名词; 而count up to的主语则仅限It。例如:
Our hotel bill added up to〔amounted to,came to〕 300 dollars.我们的旅馆费共计300美元。
His debts amounted to〔ran into〕 over 3000 dollars.他的债务已高达3000多美元。
It counts up to 300 dollars.共计300美元。
3.从宾语上说, add up to, amount to, come to后一般接数字; 而count up to和run into后除可接数字外,还可接名词。例如:
It counts up to a considerable sum.合计起来数目相当可观。
Losses run into six figures.损失高达6位数。
4.从使用场合上说, come to最通俗, count up to不常用。
add, increase
两者都可表示“增加”。它们的区别在于:前者主要指自身数量、重量、价值、程度、力量等增加,多用于不可触知的事物; 而后者是指将某物加在另一物上,使之在数量、体积、重要性等方面有所增加。例如:
We had better increase the amount.我们最好把数量再增加一些。
I increased the amount of water to be added during cooking.烧饭时我增加了该加的水量。
add, figure, total, sum up
这四个词(组)都可表示“相加(数字)”。它们的区别在于：
1.total强调计算的结果,为非正式用语,多用于口语中。
2.sum up强调计算的总数,常用于抽象意义,意思是“总结”“概括”。例如:
Many members spoke at the meeting, and finally the chairman summed up the discussion.许多成员在会上发了言,最后主席总结了这次讨论。
You have only 100 words in which to sum up his speech.你只能用100字来概括他的讲话。
3.figure常用于计算费用。例如:
I figured in our train tickets but forgot the bus fares.我把火车票算进去却把公共汽车费忘了。
4.add是普通用语,也是科技用语,主要指运用算术中的加法运算,即求出一系列数字或数量之和,广义则指把一物“加入”或“添加”到另一物中以“增加”原物的重量、规模、总量或重要性。例如:
The little girl doesn't know how to add yet.这小女孩还不懂如何做加法。
If the tea is too strong, add some hot water. 要是茶太浓,可加点开水。
add，add to，add...to，add up to
都是add的固定搭配词组。
add作“加，增加”解时，既可作及物动词，又可用作不及物动词；作“又说，补充说”解时，与直接或间接引语连用。
add to意为“增添，增加，增进”。
add...to意为“把......加到......”，是把前一项加到后一项之后或之中。
add up to意为“加起来总共是／累计得”，该短语不用于被动语态。
