ahead of, in front of
ahead of和in front of都可表示“在…前面”,指具体的或比喻的空间时,两者都可使用;指时间时,只可使用ahead of。例如:
He was running 50 meters ahead of〔before〕 me.他跑在我前面50米。
At that moment two girls passed in front of me.那时有两个姑娘在我面前经过。
They say there is a great future ahead of me.他们说我有远大的前程。
You have a splendid life in front of you.你有大好的前程。
ahead, before, forward
这组词的共同含义是指“在某时间或地点以前”,它们的区别是:
1.before主要用于时间而少用于地点;而ahead和forward则主要用于地点而少用于时间。
2.用于地点时,ahead指自身以外的前方,而forward则指自身的前部。试比较:
The commander sent a group of scouts ahead.
指挥员派一支侦察队到前面去。
The commander sent a company forward.
指挥员调一连人到前面来。
前句表示小分队离开大部到前面去, 后句则表示把一人调至队首或较前面的位置。
在航海上, ahead指方向或位置在船外或船的前部; 而forward则指中部靠前的位置。
用于引申意, 也有同样的区别, 如look ahead可指预见长远后果而不计较当前得失, 而look forward则指预料到某事可能或一定能发生。
3.用于指可顺、逆变化的机械运动时,ahead和forward则无明显差别,例如按顺时针拨动表针,可说set the clock forward,也可说set the clock ahead。