arouse, rouse
这两个词共同的意思是“唤醒”“唤起”,它们的区别是：
arouse较多用于抽象的含义,而rouse较多用于具体的含义。
arouse, incite, induce, prompt
这组词共同的意思是“促成”“促使”。它们的区别在于:induce含有引导的意思,不见得有坏的动机; arouse常指引起注意,使觉醒或唤起某种感情; incite指由于强烈的情感而引起的行动,可指好的方面或坏的方面; prompt是常用词,指对一件可能发生的事情起导火线作用,重点在最终促使事情的发生。
rouse，arouse，awake，wake，waken
这些动词均有“唤醒、醒来”之意。
rouse较正式用词，用主动语态时，强调弄醒别人的努力，用被动语态时，指轻而易举地醒过来。可用于引申意义。
arouse除表示一般的唤醒外，多作引申用。
awake正式用词，常指觉醒、警惕的状态，也多用于比喻。
wake普通常用词，指真正的醒来。即可作及物动词也可作不及物动词。
waken书面用词，常用于被动态和引申意义。
Public attention is thoroughly aroused as to its importance.
此事的重要性已引起了公众的充分注意.
——《现代汉英综合大词典》
Sequins have often aroused the scorn of arbiters of taste.
闪光装饰片经常引起时尚引领者的鄙视。
柯林斯例句
This issue has aroused much resentment among the masses.
这个问题在民众中间引起了强烈的不满。
柯林斯例句
He aroused her mothering instincts.
他激发了她母性的本能。
柯林斯例句
The rise in train fares has aroused public indignation.
火车票提价激起了公愤。
《牛津高阶英汉双解词典》
His remark not only broke the ice, but aroused everyone's interest.
他的发言不仅打破了冷场, 而且引起了大家的兴趣.
《简明英汉词典》
The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.
那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性.
《简明英汉词典》
The nation must be aroused from its unwillingness to work.
应该鼓励这个民族从怠惰的状态中奋起.
《简明英汉词典》
This movement has aroused the masses on a large scale.
这次运动,群众发动的面很广.
《现代汉英综合大词典》
The news aroused the great indignation.
这消息激起了极大的愤慨.
《简明英汉词典》
She aroused the children from their nap.
她把午睡的孩子们唤醒.
《简明英汉词典》
The speech aroused the enthusiasm of the students.
那篇演说唤起了学生们的热情.
《简明英汉词典》
The noise aroused the sleeping guard.
响声把睡着的警卫惊醒了.
《简明英汉词典》
The behaviour of the stranger aroused our suspicions.
那个陌生人的行为引起了我们的怀疑.
《简明英汉词典》
The news aroused much fear in Germany.
这消息在德国引起很大恐慌.
《现代汉英综合大词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
