be

They enjoyed exemption from customs duties on goods to be used by themselves.

他们的自用物品获得免除关税.

——《简明英汉词典》

They refused to be enslaved and rose in struggle.

他们不甘心受奴役而起来斗争了.

——《简明英汉词典》

The earth may be thought of as a gigantic magnet.

整个地球可以想像为一块硕大无朋的磁石.

——《现代汉英综合大词典》

The process of adjustment to life in another country can be very difficult.

适应另一国家的生活可能会非常困难.

——《简明英汉词典》

Your behavior is causing our name to be dragged through the mud.

你的所作所为已经损坏了我们的名誉.

——《简明英汉词典》

They came to an accord that profits should be shared equally.

他们达成协议,收益由大家均分.

——《简明英汉词典》

The workers are reluctant to be ordered around by the employers.

工人们不愿被雇主们差来遣去地随便使唤.

——《简明英汉词典》

We found him to be the right sort of timber.

我们发现他是真正的人才.

——《现代英汉综合大词典》

From the reports of guns we knew that hunters must be nearby.

听枪声我们知道猎人必定在附近.

——《简明英汉词典》

It used to be usual to bind out promising boys for many years.

过去,人们经常让有出息的男孩子拜师学艺好多年.

——《简明英汉词典》

I don't want to be associated with your scheme; I'm contracting out.

我不想参与你们的计划, 我要退出.

——《简明英汉词典》

I shouldn't be dining in college tonight. Would you mind signing me out?

我今晚不在学校吃饭, 请你签个字让我出去好 吗 ?

——《简明英汉词典》

The area can easily be worked out if you know the length and the breadth.

如果你知道长度与宽度,面积很容易计算出来.

——《简明英汉词典》

All bookings will be made 3 days in advance.

所有的票将在3天前预售.

——《现代汉英综合大词典》

There must be something wrong with my left arm, which is asleep.

我的左臂发麻,一定出什么问题了.

——《简明英汉词典》

I'm certainly going, but I'll be a little bit late.

我去是去, 可是得晚一点儿.

——《现代汉英综合大词典》

She didn't really like the hat, but it couldn't be exchanged.

她并不十分喜欢那顶帽子, 但却无法退换.

——《现代英汉综合大词典》

They promoted him to be a general.

他们将他提拔为将军.

——《简明英汉词典》

They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served.

他们继续开心地聊天, 将等着购物的顾客们置于一边.

——《简明英汉词典》

The stew must be boiled up before serving.

炖肉必须煮熟才能上桌.

——《简明英汉词典》

Be modest in learning , for complacency is the enemy of study.

学习要虚心, 自满是敌人.

——《简明英汉词典》

Be quiet in case you wake the baby.

轻点儿,别吵醒婴儿.

——《简明英汉词典》

The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.

专制者声称自己是上天选定的统治工具.

——《简明英汉词典》

You'd better be silent about what happened.

对于所发生之事你最好只字不提.

——《简明英汉词典》

They noted David to be too clever.

他们注意到大卫过于聪明.

——《简明英汉词典》

The sound has to be coordinated with the picture.

声音必须和画面协调一致.

——《简明英汉词典》

It'should first be warmed to 120℃.

先得把它加热到120摄氏度.

——《现代汉英综合大词典》

The National Party Congress shall be convened every five years.

党的全国代表大会每五年举行一次.

——《现代英汉综合大词典》

It's chilly outside; be careful not to catch cold.

外面有点冷, 当心着凉.

——《现代汉英综合大词典》

Everybody's business should be everybody's responsibility.

大家的事大家管.

——《现代汉英综合大词典》