bite in, bite on
这两个短语共同的意思是“咬”。在表示“被咬的部位”时,用介词on或in引出都可,用on指咬住,伤及表皮,而用in则指咬入肉里。
bite, chew, gnaw, nibble, snap
这几个词都有“咬,嚼”的意思。它们的区别在于:bite 是“咬”,即用牙钳住或切断; chew 是“嚼”,即用牙磨碎; gnaw是“啃”,即不断啮咬,例如:
The dog was gnawing a bone.狗在啃骨头。
He was gnawing at his fingernails.他在咬指甲。
snap 是突然猛咬,例如:
The dog jumped and snapped at his throat.那条狗跳起来猛咬他的喉咙。
nibble 是“小口地啮咬”。
例如:She nibbled at the biscuit.她一点点地咬饼干。
bite，chew，gnaw，snap
这些动词都含有“咬、啃”之意。
bite指用牙齿钳住或切断，或咬一口。
chew指用牙磨碎。
gnaw指连续不断用齿咬。
snap指突然猛咬。
This scar is from the bite of a dog.
这是狗咬后留下的伤疤.
——《现代汉英综合大词典》
Whenever possible, suggest she talks about it but be aware she may bite your head off for your trouble.
找机会建议她谈谈这事儿，但是小心她可能会因为你多事儿而大发雷霆。
——柯林斯例句
Any dog bite, no matter how small, needs immediate medical attention.
被狗咬后，不管伤口多小，都必须立即就医。
——柯林斯例句
Rising budget deficit is beginning to bite.
预算赤字的不断增加开始产生不良后果.
《简明英汉词典》
Chris would have been well advised to heed the old saying "Never bite the hand that feeds you."
克里斯本应听从那句老话——“千万不要恩将仇报”。
——柯林斯例句
She put the bite on me so that she could buy a pair of new shoes.
她向我借钱,以便可以买一双新鞋.
《简明英汉词典》
Don't bite off more than you can chew.
不要贪多嚼不烂.
《简明英汉词典》
The wound from the dog bite had become infected.
狗咬的伤口感染了。
——《牛津高阶英汉双解词典》
He took another bite of apple.
他又咬了一口苹果。
——柯林斯例句
I must learn to bite my lip.
我必须学会不乱说话。
——柯林斯例句
The teams have that extra bite when they are playing against their neighbours.
这几支队伍与其邻近地区队伍交手时锐气更盛。
——柯林斯例句
He'd gulped it down in one bite.
他一口就把它吞了下去。
——柯林斯例句
There was a bite in the air, a smell perhaps of snow.
空气非常寒冷，似乎有雪的味道。
——柯林斯例句
A scream rose to her lips again. She had to bite it back.
她想尖叫，又不得不忍了回去。
——柯林斯例句
She can be a bit tetchy but her bark is worse than her bite.
她脾气可能有点暴躁，但她是刀子嘴，豆腐心。
——柯林斯例句
The novel seems to lack bite and tension—even passion.
这部小说乏善可陈，没有紧张的情节——甚至缺少激情。
——柯林斯例句
Look forward to eating the food and enjoy every bite.
盼着吃东西，享受每一口食物。
——柯林斯例句
The cavalry commander predicted that many Sioux would bite the dust if they attacked the fort.
骑兵指挥官预言,如果苏族人进兵要塞,他们中有很多人会被打死.
——《简明英汉词典》
The car wheels would not bite because of the ice.
路上结冰,汽车轮子打滑.
——《简明英汉词典》
I made him what I thought were several tempting offers, but he wouldn't bite.
我向他提出一些自以为动听的建议, 但他不肯上钩.
——《简明英汉词典》
They are too knowing to bite at such a bait.
他们很老练,不上这种当.
——《简明英汉词典》
Rubbing this special cream into the insect bite will help to take away the worst of the pain.
把这种特制油膏揉搓在虫子咬过的地方可以大大减轻痛苦.
——《简明英汉词典》
The scored jaws of a vise help it bite the work.
台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件.
——《现代汉英综合大词典》
There is a bite to his words.
他话里带刺.
——《现代英汉综合大词典》
I'll bite, what is it?
我认输.答案是什么?
——《现代英汉综合大词典》
He took a bite at the apple.
他咬了一口苹果.
——《现代汉英综合大词典》
This mustard is hot enough to bite your tongue.
这种芥末很辣,你的舌头会吃不消的.
——《现代英汉综合大词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
