close

[kləʊz]
  • vt.

    关;结束;使靠近;

  • vi.

    关;结束;关闭;

  • adj.

    靠近的;亲密的;直系的;紧密的;

  • adv.

    在近处;接近地;紧密地;全面细致地;

  • n.

    死胡同;(大教堂的)周围地区;结束,末尾;

  • 变形

    过去式: closed 过去分词: closed 现在分词: closing 第三人称单数: closes


  • 词义辨析

    close, shut

    这两个词的共同意思是“关闭”。其细微区别在于:
    1.close指把门等关到让人不能出入的程度,只表示关上; 而shut指关严并紧紧闩住,强调与外界隔绝。例如:
    He did not close the door when he left the room.
    他离开房间时没有关门。
    Shut the door so that the cat won't get out.
    把门关严,别让猫跑出去。
    The store closes at 9 p.m. every day.
    这家商店晚9点关门。
    The police shut the murderer up in a cell.
    警方把杀人犯关进牢房。
    2.表示“暂不开放”用close,表示“永不开放”用shut。例如:
    The swimming pool has closed for the winter.游泳场冬天不开放。
    The hotel is shut.这家旅馆不再开业了。

    close, near

    这两个词的共同意思是“靠近的,接近的”。它们的区别是:
    1.强调距离或数量上的“接近”用close更多些; 而强调关系或程度上的“接近”则用near更多些。
    2.near的语气要比close弱。例如:
    Near by is a department store.附近有一家百货商店。
    This is a near translation.这是一篇接近原文的翻译。

    close, familiar, intimate

    这3个词共同的意思是“亲近,亲密”。它们的区别是:
    familiar指经常接触,长时间的交往使彼此熟悉,亲近,甚至随便,不拘小节; close指由于感情、爱好、兴趣等方面的接近而趋于亲近,也指关系上的亲密; intimate是正式用语,指由于有某种关系(如血缘关系、朋友关系等)或深刻了解彼此的思想感情,或有共同的爱好、志向而亲近。例如:
    His familiar behaviour annoys me,I don't know him at all well.他随便的态度使我很不自在,其实我和他一点也不熟悉。
    They are close friends.他们是亲密的朋友。
    He is on intimate terms with my father.他和我父亲的关系很亲密。

    close, closely

    1.这两个词在作副词时,意思有细微的差别:close作“接近,靠近”解; 而closely作“严密地,紧密地”解,表示状况。例如:
    follow sb close 紧跟
    follow sb closely 密切注意
    2.close一般跟在动词之后,而closely可置于动词之后,也可置于其前。
    3.close表示程度,修饰形容词、副词、介词或动词,而closely表示方式,修饰动词。
    4.另外,两个词都有“仔细地,细心地”的意思,但closely的意味更浓一些。例如:
    My daughter listened closely while Steve was reading the text.当史蒂芬读这篇课文时,我女儿仔细地听着。
    They look into the matter closely.他们仔细地研究这个问题。

    下面两个短语意思不同:

    a close room 不通风的房间
    a closed room 被封闭的房间

    close,near,nearby

    这些形容词均有“接近的”的意思。
    close语气强于near。指时间、地点或程度方面的接近,有紧靠、相邻的意味。
    near语气弱于close,也指时间或空间上的接近,但无“紧接,接触”的含义。
    nearby指距离上很近,近在咫尺。

    close,shut,slam

    这些动词均有“关”的意思。
    close较多地用于正式或庄重的文体中,如关闭铁路、公路以及其它交通渠道,要用close。
    shut着重关闭的动作、过程和方式手段。
    slam象声词,指“砰的关上”,或用力关上。

    close,closely

    都表示“接近地”、“挨近地”、“紧紧地”。
    close通常放在动词之后,但在过去分词之前要用 closely。
    closely通常用于引申义,表示“仔细地”或“紧密地”。可放在动词之后或之前,或过去分词之前。

    complete,finish,end,close,conclude,terminate,accomplish

    这些动词均含“结束,完成”的意思。
    complete侧重指完成预定的任务或使某事完善,补足缺少的部分等。
    finish与complete基本同义,着重圆满地结束或完成已着手的事。
    end最普通用词,着重事情的完成。也指某种活动因达到目的而自然结束或由于某种原因而突然中止。
    close普通用词,着重行为的终止或结束,不强调其目的。
    conclude正式用词,多指以某事或活动达到预期目的而告终。
    terminate强调有一个空间和时间的限度,届时必须终止。书面语用词。
    accomplish正式用词,强调一个过程的完成;也可指依靠努力达到一定目的,或取得一定的结果。

  • 双语例句
1、

If you close that door, you can shut the noise in.

你要是关上那扇门, 就听不到吵闹声了.

——《简明英汉词典》

2、

Nominally they are close relatives, but they don't see much of each other.

他们应名儿是近亲, 实际上不大来往.

——《现代汉英综合大词典》

3、

The realisation that the murderer must have been a close friend came as a shock.

意识到杀人凶手一定是个密友,大家都很震惊.

——《简明英汉词典》

4、

a close ally and friend of the prime minister

首相的一个亲密盟友和伙伴

——《牛津高阶英汉双解词典》

5、

She understood the importance of establishing a close rapport with clients.

她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。

——《牛津高阶英汉双解词典》

6、

An electrical pulse in a wire travels close to the speed of light.

电线里的电脉冲以接近光速的速度传输。

——柯林斯例句

7、

Warm weather has attracted the flat fish close to shore.

煦暖的气候将比目鱼引到了近海。

——柯林斯例句

8、

Britain formed a close alignment with Egypt in the last century.

英国在上个世纪与埃及结成了紧密的联盟.

——《简明英汉词典》

9、

All the prisoners are under close guard.

所有的犯人都在严密的看守之下.

——《简明英汉词典》

10、

Phew! That was a close call — she nearly saw us!

喔,真险! 她差点看到我们.

——《简明英汉词典》

11、

After they had haggled for some time, the two men decided to close the bargain.

那两个人经过一番讨价还价以后, 决定成交.

——《简明英汉词典》

12、

None of his relatives are close by.

他的亲属没有一个关系密切的.

——《简明英汉词典》

13、

Keep close by the leader and then you won't lose your way.

紧跟着那位领头人,这样你就不会迷路.

——《简明英汉词典》

14、

Close the screen or the flies will get into the house.

把纱门关起来,不然苍蝇会飞进屋来.

——《简明英汉词典》

15、

Rule off the column and we'll close the account at that date.

画线把那栏隔开,我们将按那个日期结账.

——《简明英汉词典》

16、

She slipped her arm through his and snuggled close.

她搂着他的胳膊,紧紧地依偎着他.

——《简明英汉词典》

17、

Italian has a close affinity to French.

意大利语和法语很相似.

——《简明英汉词典》

18、

Guy's house was close to the observatory.

盖伊的房子离天文台很近.

——《简明英汉词典》

19、

The temperance league wanted to close all the saloons in town.

禁酒联合会要关闭镇上所有的酒吧.

——《简明英汉词典》

20、

Close your book, please.

请把书合上.

——《现代汉英综合大词典》

21、

Tazief was able to set up his camp very close to the volcano while it was erupting violently.

泰哲夫在火山猛烈爆发的时候,终于设法在离火山很近的地方搭起了帐蓬.

——《用法词典》

22、

These two rows of trees are planted too close together.

这两行树栽得太密了.

——《现代汉英综合大词典》

23、

The captain kept a close watch on the wind.

船长仔细观察风头.

——《现代汉英综合大词典》

24、

Close the window quickly lest the raindrops ( should ) slant in.

快关窗户,别让雨点 潲 进来.

——《现代汉英综合大词典》

25、

I felt sure I would never be able to close the case again.

我肯定没有办法再把箱子关上了.

——《用法词典》

26、

It's a close game.

双方比分十分接近.

——《现代汉英综合大词典》

27、

Close the door behind you.

就手把门关上.

——《现代汉英综合大词典》

28、

The sergeant told the men to close up.

中士叫士兵们靠拢.

——《现代汉英综合大词典》

29、

The two of them have been close friends ever since they knew.

他们俩认识后一直很要好.

——《现代汉英综合大词典》

30、

Our village is close to the railway station.

我们村挨近火车站.

——《现代汉英综合大词典》

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!

湘ICP备19022612号-2