date, day
这两个词都有“日,天”的意思。它们的区别在于:
1.date指某种事发生的“日期”,不一定只指某一天,可以统指年、月、日,一般用单数; day指一周中的“某一天,一整天”等,意为“白天,日子”,又专指星期几。例如:
Has the date for the meeting fixed?开会的日期决定了没有?
The first day of a week is Sunday.一个星期的第一天是星期天。
2.在询问“某天是什么日子”时,两词都可用,但意义不同, date问的是“日期”,而day问的是“星期几”。例如:
What day is it today?
今天是星期几?
What is the date today?
今天是几号?
date back to, date from
这两个短语都可译作“始于”。前者着眼于开始的时间,即“起自”; 后者强调从开始延续到现在。
date，day
这两个名词均有“日”之意。
date指具体的年、月、日，或指年代、时代。
day泛指任何一天，或指含有“一昼夜”意义的一天，也可指工作日。可用复数表时代、时期。
Publication dates are given in brackets after each title.
出版日期括于书名后面。
《牛津高阶英汉双解词典》
The fast is broken at sunset, traditionally with dates and water.
日落时开斋，按传统会吃椰枣、喝水。
柯林斯例句
The Great Wall dates from the third century B.C.
万里长城建成于公元前三世纪.
《简明英汉词典》
The antiques on display are all marked with dates.
展出的古代文物都标明了年代.
《现代汉英综合大词典》
The history of the town dates back to the Middle Ages.
这个城镇的历史可回溯到中世纪.
《简明英汉词典》
Written records show that acupuncture dates back to the Song Dynasty.
文字记载表明,宋朝就已经有了针灸.
——《简明英汉词典》
The band was forced to cancel a string of live dates.
乐队被迫取消了一系列的现场表演。
柯林斯例句
The brooch dates back to the fourth century BC.
这枚胸针的历史可以追溯到公元前4世纪。
——柯林斯例句
This tradition dates back over 200 years.
这一传统可追溯到200多年以前。
柯林斯例句
The present controversy dates from 1986.
现在的这一争议始于1986年。
——柯林斯例句
Make a note of credit card numbers and check expiry dates.
记下信用卡卡号，核对有效期限。
柯林斯例句
Percy's enchant-ment with orchids dates back to 1951.
珀西对兰花的痴迷可以回溯到1951年。
柯林斯例句
There has been a mix-up over the dates.
日期完全搅乱了。
《牛津高阶英汉双解词典》
Please make a note of the dates.
请记下日期。
《牛津高阶英汉双解词典》
The dates have all dried up in the sun.
枣儿都晒干巴了.
《现代汉英综合大词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
