differ, disagree, dissent, vary
这组词共同的意思是“不像”“不和谐”。它们的区别是:
differ强调性格或意见的不同,但不侧重分歧的程度; vary指显而易见的差异和一系列的区别,常说明区别人或物的方式、程度、要点; disagree强调不一致,不仅不相同,而且不协调、不调合、不和谐; dissent指个人或人群之间的意见分歧,可指拒绝承认或同意某项提出的事情,也可指持反面意见的人表达不同的看法。
differ, distinguish
这组词共同的意思是“不同于…”。它们的区别是:
distinguish既可作及物动词,也可作不及物动词,而differ只可作不及物动词。当differ译作“有区别,不同于”时,一般不以人作主语。此外, differ还可作“看法不同,与…意见相左”解,而distinguish则无此义。
disagree,differ,object
这些动词都含有“不同意,反对”之意。
disagree指彼此间意见或看法不同,任何言行上的不合。
differ可替换disagree,但语气较温和,是disagree的委婉说法。
object语气强烈,侧重对某一具体计划、行为或作法等表示反对。常跟前置词to连用。