hail, greet, salute
这组词共同的意思是“迎接,向…致敬”。它们的区别在于:greet可指任何形式的致意,如听到一则消息,接受某一物件后表示自己的某种感情; hail指从远处招呼以示欢迎; salute是比较正式的用语,常指以军队的敬礼或鸣炮、行礼等方式向某人致敬或以正式的仪式迎接某人,向某人致敬。
address，greet，salute，hail，welcome
这些动词均有“欢迎、致敬，致意，招呼”之意。
address侧重打招呼的方式或指所使用的称谓。
greet常指友好而热诚地欢迎。
salute正式用词，指用敬礼、亲吻或挥帽等动作向他人致意或问候，尤指以某种礼节欢迎某人。
hail主要指怀着敬意欢迎某人，侧重欢快轻松和嘈杂。也指隔得较远的高声招呼。
welcome多指热情的官方的或正式的迎接或欢迎，但也指一般的欢迎。
His discovery was hailed as the botanical find of the century.
他的发现被誉为本世纪植物学的最重大发现。
——柯林斯例句
They caught the thief and hailed blows down on him.
他们抓住小偷狠狠地揍了他一顿.
《简明英汉词典》
The conference was hailed as a great success.
会议被称颂为一次巨大的成功。
——《牛津高阶英汉双解词典》
He was hailed as a hero, mentioned in dispatches and finally given a medal.
他被誉为英雄，得到了通报表彰，最后还获得了一枚勋章。
——柯林斯例句
We hailed them as soon as they stood on the stage.
他们一站到台上,我们就开始欢迎.
——《简明英汉词典》
They hailed curses down on us.
他们猛烈地咒骂我们.
《简明英汉词典》
They hailed us cordially.
他们热情地欢迎我们.
——《简明英汉词典》
Jill saw him and hailed him.
吉尔看到了他，并和他打招呼。
柯林斯例句
Millions of people hailed the astronauts.
数百万人向宇航员们欢呼.
《简明英汉词典》
The new manager has been hailed as the saviour of the club.
新任经理被誉为俱乐部的救星。
《牛津高阶英汉双解词典》
The return of spring, and the revivification of nature, is a period hailed with uncommon delight.
春回大地, 万物复苏是令人异常喜悦的一段时光.
《现代英汉综合大词典》
She hailed from London.
她来自伦敦.
《简明英汉词典》
She hailed a taxi for him.
她给他叫了一辆出租车.
《简明英汉词典》
It hailed during the night.
夜间下了冰雹.
《现代英汉综合大词典》
Suddenly, a voice hailed us and there was Miss Quigley.
忽然传来一声招呼，原来是奎格利小姐。
柯林斯例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
