heavy, weighty
这两个词共同的意思是“重的”。它们之间的区别是:
1.用于具体意义:heavy指的是相对的重,而weighty指的是绝对的重。例如:
The parcel is too heavy for me.那个包裹对我来说太重了。
There is a weighty parcel.那儿有一个沉甸甸的包裹。
2.用于引申义:heavy可指精神压力沉重,忍受不了; weighty指某事物是“有重大意义的”“有分量的”“很重要的”等。例如:
He made a weighty speech.他的发言很有分量。
He died for the people and his death is weightier than Mount Tai.他是为人民而死的,他的死重于泰山。
