indulge, baby, humour, mollycoddle, pamper, spoil
这组词都可表示过分投合别人或自己的欲望或感情。它们的区别在于:indulge指迁就或放任别人应该节制的欲望或欲念,但不含有非难之意; baby指像对小孩一样听之任之; humour指短时间内顺从或迎合他人的愿望、心情或癖性; mollycoddle指对某人的健康或舒服过分照料,暗示有产生娇气的危险; pamper指极度地纵容,尤指过分注重享受; spoil指长时间的溺爱,暗示对一个人的个性产生了不良的影响。
spoil，indulge
这两个动词都含“纵容，娇养”之意。
spoil指纵容而造成对性情的扭曲。
indulge指迁就或放任别人应该节制的欲望要求或感情。
Everyone should indulge in fantasy on occasion.
每个人都应偶尔沉浸在想像之中.
——《简明英汉词典》
He would indulge her every dream.
他会尽量满足她的每一个奇思妙想.
——《简明英汉词典》
Only rarely will she indulge in a glass of wine.
她只是偶尔才喝杯红酒，让自己享受一下。
柯林斯例句
They went into town to indulge in some serious shopping.
他们进城去大肆购物。
——《牛津高阶英汉双解词典》
It's the last extravagance we'll be able to indulge in this year.
这是我今年所能买的最后一件奢侈品.
辞典例句
He denied himself the enjoyments that most boys indulge in.
他不让自己享受大多数男孩子都热中的东西.
互联网
Don't indulge in rich sauces, fried food and thick pastry as these are high in fat.
不要吃太多浓酱汁、油炸食品和甜腻的油酥点心，因为这些食品的脂肪含量很高。
柯林斯例句
Do not permit children to indulge in superfluities until esqsentials are met.
在孩子们未抓住要点之前别让他们过于注意细节.
《现代英汉综合大词典》
When they are idle, they indulge themselves into comfort , lechery, crapulence and gluttony.
他们闲散时, 就沉溺于安乐 、 纵欲、暴饮、暴食.
期刊摘选
They indulge in tall talk.
他们一味说大话.
《现代汉英综合大词典》
She has told her son again and again that he should no longer indulge in gambling.
她屡次告诉她的儿子不要沉湎于赌博.
期刊摘选
He returned to Britain so that he could indulge his passion for football.
他重返英国，为的是可以尽情释放自己对足球的激情。
柯林斯例句
He goes to a bar to allow himself to indulge a little.
他常上酒吧间喝一杯.
期刊摘选
We have not a few ideological sluggards who indulge in empty talk or stereotyped phrases.
我们的思想懒汉不少,讲现话、空话的多.
期刊摘选
It is wrong to indulge in arbitrary decisions and peremptory actions and to ignore our allies.
那种独断专行,把同盟者置之不理的态度,是不对的.
期刊摘选
To the teenagers, if you give any tolerable quarter , you will indulge them.
宽容青少年就是纵容他们.
期刊摘选
Don't indulge yourself in eating and drinking.
不要纵情于吃喝上.
辞典例句
I never indulge children with plenty of pocket money.
我从不放任子女,给他们大量零用钱.
《简明英汉词典》
You can indulge yourself without spending a fortune.
你不必花大把钱就可以好好犒劳一下自己。
柯林斯例句
Nestle: Take time to indulge.
雀巢: 尽情享受吧.
期刊摘选
He indulge his passion for climbing.
他沉溺于登山的热忱中.
期刊摘选
But why must you indulge in his pornography?
可你为什么要沉溺于他的色情文字 呢 ?
电影对白
We should learn to control ourselves, never indulge in internet and neglect study and work.
我们要学会控制自己, 不要因为沉迷耽误了学习和工作.
期刊摘选
It is sometimes necessary to indulge a sick child.
迁就一个生病的小孩有时是必要的.
《简明英汉词典》
Why are the aged liable to indulge in a certain activity?
很多老年人为什么为沉溺某一项活动?
期刊摘选
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
