interrupt, annoy, bother, disturb, interfere, irritate, trouble, worry
这组词共同的意思是“打扰”,用作名词时它们的区别在于:
1.bother表示暂时的、无关紧要的“困扰”“烦恼”。例如:
They had quite a lot of bother getting here because of the fog.因为有雾,所以他们费了很大的劲才找到这儿来。
2.worry表示不必要的、于事无补的“困扰”“烦恼”。例如:
Money is just one of our worries.钱只是我们的烦恼事之一。
3.trouble表示的意义很广泛,事无巨细,并且比worry和bother更正式一些。例如:
The old lady next door was telling me all her troubles.隔壁的老太太正在对我诉说她的种种烦恼。
Excuse me for interrupting you.
请原谅,打扰您了.
——《现代汉英综合大词典》
Hob will keep interrupting the lessons to tell his funny stories.
霍布总要打断讲课,来讲他那些希奇古怪的故事.
辞典例句
Excuse me interrupting, but there's a thing I feel I've got to say.
抱歉打断一下，我觉得有件事我得说。
柯林斯例句
Will you stop interrupting me as I speak?
当我说话的时候你会打断我的话 吗 ?
电影对白
It is difficult to refrain from interrupting someone with whom one disagrees.
当不同意对方观点时,就忍不住要打断他.
互联网
The CHEMBA Program is scheduled to avoid interrupting a participant's career.
CHEMBA课程安排避免中断学员的事业发展.
互联网
Pardon me for interrupting.
对不起打断一下.
《简明英汉词典》
A: Sorry for interrupting you. B: Never mind.
甲: 对不起我打扰你了. 乙: 没关系.
辞典例句
Sorry for interrupting, but can I have a minute with you?
对不起,打搅一下, 我可以占用你一分钟 么 ?
互联网
She is a pest at school, she is always interrupting people.
她在学校是个讨厌鬼, 常常打断别人.
互联网
Pardon me for interrupting you.
对不起,打搅你了.
《现代汉英综合大词典》
'Redruth,'said I, interrupting the letter,'Doctor Livesey will not like that.
“ 雷德鲁斯, ”我念到这里停下来说, “利维塞大夫肯定会不高兴的.
英汉文学 - 金银岛
I can't stand him interrupting all the time.
他老是插嘴,真让我受不了.
辞典例句
The interrupting words brought her suddenly to herself.
这样突如其来的一句话使她突然清醒过来.
辞典例句
I am taking the liberty of interrupting you in your daily professional.
恕我冒昧耽搁你的日常业务工作.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
