jut, bulge, project, protrude, stick out
这组词都含有“凸出，伸出”，即超过平常界限的意思，它们的区别是：
jut和stick out指因构造或位置等原因使某物的一部分凸出或伸出于某平面之外；
bulge指因膨胀凸出而形成不正常形状或过分绷紧；
protrude和project都指出乎意料地或不应该地凸出或伸出，但project在文学作品中有时用作及物动词作“抛出，投出”解。
例如：
The rock juts from the water. 礁石露出水面。
His ears stick out. 他的双耳突出
The sack bulged with potatoes. 那袋子因装了马铃薯而鼓胀。
His belly protrudes. 他的肚子凸出。
The upper storey projects over the street. 二楼伸到街上。
The tree projects a shadow on the grass. 树投影于草地上。
The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff.
登山者在悬崖的岩棚上休息.
《简明英汉词典》
He had clear blue eyes and a jutting chin.
他有一双清澈的蓝眼睛和凸出的下巴。
——柯林斯例句
The soldier saw a gun jutting out from a bush.
那士兵看见一支枪从矮树丛伸出来.
互联网
The apple sat on a small ledge jutting out from the wall.
苹果放在从墙上支出来的小壁架上面.
互联网
And can you see that man there who's walking with his chest jutting out?
你看到那个胸肌发达走过来的男人 吗 ?
电影对白
He had a sharp crooked nose jutting out of a lean dancer's face ( Graham Greene )
他的尖尖的鹰钩鼻子从那舞蹈演员的瘦削的脸上突出来 ( 格雷厄姆格林 )
互联网
His foot slipped and he grasped at a piece of jutting tile.
他脚滑了一下,试图抓住一块突出的砖瓦.
互联网
The soldier saw a gun jutting out of some bushes.
那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来.
《现代英汉综合大词典》
I was visiting a physicist in this office tower jutting from his Illinois farmlands.
那时我正访问一位物理学家,他的办公室是一座耸立的伊利诺伊农场的塔楼.
互联网
Wooden spikes jutting from pillars in Circle of Blood arena are causing line of sight issues.
鲜血之环突出来的尖木桩会导致视线问题(目标不在视野? )
互联网
The walls of the Spanish pavilion jutting out at all angles, are covered with wicker.
西班牙馆的墙壁上覆满了柳条,以不同的角度招展.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
