marching

They've had their marching orders.

他们已经收到了辞退的通知。

柯林斯例句

the tramp of marching feet

行进中沉重的脚步声

《牛津高阶英汉双解词典》

I heard the tramp of the marching soldiers.

我听见了行军士兵重重的脚步声.

《简明英汉词典》

Marching orders are confused.

步调参差.

《现代汉英综合大词典》

He didn't mind carrying a banner and marching about with the crowd.

三毛也好,两毛也好,他乐意去打一天旗子,随着人群乱走.

汉英文学 - 骆驼祥子

The ice was not thick enough to bear the weight of marching men.

冰不够厚，承受不了行军士兵的重量。

辞典例句

He was actually gazetted to a captaincy in a marching regiment!

官方公报宣布任命他为作战团队的一名上尉!

名作英译部分

She was totally unreliable, so she got / was given her marching orders.

她完全不可靠, 所以给解雇了.

辞典例句

In my opinion, Roscoe and his churchmen are marching resolutely backwards.

依我看, 罗斯科同他那些教会伙伴是在开倒车.

辞典例句

This is the unsounded purple sea of marching billows.

这是个浪涛滚滚的不安宁的华美的大海.

辞典例句

Despite the snow storm they persisted in marching ahead.

尽管有大风雪,他们坚持向前挺进.

辞典例句

The two marching columns moved closer and finally merged ( together ).

行进中的两路纵队越走越近,终于合成一路.

辞典例句

We heard the tramp of marching soldiers.

我们听见行进中的士兵发出沉重的脚步声.

辞典例句

A marching army usually makes camp every night.

行进中的军队通常每夜都要扎营.

辞典例句

They continued marching, or plodding.

他们又继续朝前走去, 或者说,继续艰苦跋涉.

辞典例句