• 词义辨析

    near, beside, by, on

    这组词共同的意思是“靠近,在…旁边”。beside是一般用语,其宾语可以是表示任何人或事物的名词; by强调“紧贴”,其宾语可以是一般的人或事物,但更常见的是side或含有side的名词; near所指的距离要比by远得多,其宾语可是任何表示人或事物的名词; on一般表示与江〔河,湖,海〕岸或铁路线呈线状的地点相接触,含有“邻接,濒临”的意思。

    near, nearby

    这两个词都可表示“附近的”。nearby在句中只可用作定语,可前置也可后置; near则既可用作定语,又可用作表语,作定语时只能前置。

    near, close

    这两个词共同的意思是“靠近的,接近的”。它们的区别是:
    1.强调距离或数量上的“接近”用close更多些; 而强调关系或程度上的“接近”则用near更多些。
    2.near的语气要比close弱。例如:
    Near by is a department store.附近有一家百货商店。
    This is a near translation.这是一篇接近原文的翻译。

    下面两个句子的意思相同:

    How near is the station from here?
    How near is the station to here?
    火车站离这儿有多远?

    close,near,nearby

    这些形容词均有“接近的”之意。
    close语气强于near。指时间、地点或程度方面的接近,有紧靠、相邻的意味。
    near语气弱于close,也指时间或空间上的接近,但无“紧接,接触”的含义。
    nearby指距离上很近,近在咫尺。

  • 双语例句
1、

The aircraft was nearing obsolescence by early 1942.

这种飞机在1942年年初就濒临淘汰了。

——柯林斯例句

2、

He must be nearing home by now.

他现在一定已经快到家了.

《现代英汉综合大词典》

3、

The project is taking a long time but is now nearing completion.

这个项目耗时很长,但现在就快结束了。

柯林斯例句

4、

The project is nearing completion.

这个项目即将结束。

柯林斯例句

5、

The hydroelectric station is nearing completion.

水电站即将竣工.

《现代汉英综合大词典》

6、

The building is nearing completion.

这座大楼差不多快完工了.

《现代汉英综合大词典》

7、

His age was hard to guess — he must have been nearing fifty.

很难猜测他的年龄,他一定快50了。

柯林斯例句

8、

We were nearing the top of the pass to Tsagochen Thang when the van spluttered and died.

我们在驶近通往TsagochenThang的垭口时,货车噼啪几声熄火了。

柯林斯例句

9、

Nearing lamp - lighting time, the wind dropped and it began to snow sparsely.

到快掌灯的时候, 风更小了些,天上落着稀疏的雪花.

汉英文学 - 骆驼祥子

10、

Maintenance snow crews were nearing exhaustion.

雪天维修人员快被拖垮了.

辞典例句

11、

He's nearing his end , ie is dying.

他已气息奄奄.

辞典例句

12、

The ship was nearing the land.

船正在靠岸.

辞典例句

13、

He is nearing his end.

他快要死了.

辞典例句

14、

The ship was nearing land.

船已接近陆地.

辞典例句

15、

The ship was nearing the wharf.

船正靠近码头.

辞典例句

  • 今日热词
  • 热门搜索

英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务!

湘ICP备19022612号-2