obey, comply, mind
这三个词共同的意思是“服从他人的意愿和命令”。它们的区别是：
1.mind专门用于举止温顺的儿童。
2.obey为普通用词,含有接受和服从某种权威或按某种原则、动机而行动的意思。例如:
You should obey your teacher.你要听老师的话。
We must obey the laws of our country.我们必须服从我国的法律。
3.comply通常表示由于不果断、不坚决而同意依从某人的愿望和某个组织的规则或顺应某种环境条件等。例如:
He refused to comply.他拒绝服从。
You must comply with the law.你必须遵守法律。
obey，comply，submit
这些动词都含“服从、听从”之意。
obey一般用词，指服从或接受某种权威，或遵循某种原则而行事。
comply指同意依从他人的愿望或请求，或遵守某种规则或顺应某种环境条件。
submit指顺从或屈服于自己不能进一步抵制或抵抗的人或事物。
At the beginning of the new term , all the students conscientiously obeyed the rules of the school.
所有的学生,在上学初期, 都很循规蹈矩.
——《现代汉英综合大词典》
She obeyed with alacrity.
她立即欣然服从了.
——《简明英汉词典》
By this time she was so cowed by the beatings that she meekly obeyed.
这时她已经被打怕了，只得言听计从。
柯林斯例句
We obeyed, but under constraint.
我们服从了, 然而是被迫的.
——《简明英汉词典》
He obeyed the dictates of his conscience.
它凭良心做事.
——《现代英汉综合大词典》
If you command wisely, you'll be obeyed cheerfully.
指挥有方则人人乐从.
《简明英汉词典》
She obeyed and cautiously opened the door.
她服从了,并小心地开了门.
《简明英汉词典》
She obeyed his instructions to the letter.
她分毫不差地遵照他的吩咐去做。
柯林斯例句
All his imperious orders were obeyed.
他所有那些专横的命令都被服从了.
《简明英汉词典》
The man obeyed, and Defarge followed the light closely with his eyes.
那人照办了, 德伐日眼睛紧紧地跟着炬火观察.
英汉文学 - 双城记
The prisoner obeyed, and a guard of two armed patriots attended them.
囚犯服从了, 两个武装的爱国者形成一支卫队跟了上去.
英汉文学 - 双城记
She obeyed and took hold of his hand.
她顺从了,并握住他的手.
《简明英汉词典》
This order is to be obeyed to the letter.
一定要不折不扣地服从这项命令.
《现代汉英综合大词典》
A policeman would not live one year if he obeyed these regulations.
警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。
柯林斯例句
Cissie obeyed her mother without question.
茜茜对她母亲言听计从。
柯林斯例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
