offend, affront, insult, outrage
这组词都可表示“得罪或激怒”某人。它们的区别是:offend指一般地伤害别人的感情,使其不快或不悦,意思较弱; outrage强调因暴行或严重伤害别人的自尊心、荣誉感等而引起的愤恨或义愤; affront专指在公共场合有意侮辱或藐视别人,使其怀恨在心; insult指以无礼或傲慢的态度凌辱别人,从而使其感到羞辱。
offend, hurt
这组词都有“伤害他人的感情”的意思。它们的区别是:前者多接人作宾语,而后者多接感情(one's feeling)等作宾语。
offend，insult
这两个动词都含“得罪或激怒某人”之意。
offend普通用词，指一般地伤害他人感情，使其不愉快。
insult语气强，指肆无忌惮地侮辱，使其难堪或羞愧。
His English offends against the rules of grammar.
他的英语不符合语法规则.
His behavior offends the canons of good manners.
他的行为冒犯了公认的礼貌规范.
辞典例句
His behaviour offends against the canons of good manners.
他的行为违背了礼法的准则.
《简明英汉词典》
This film offends against all the canons of good taste.
这部影片违反了审美的一切准则.
互联网
When someone disagrees with you or offends you, don't lose your temper.
当有人和你意见不同或开罪你的时候, 你切不可发脾气.
互联网
It neither offends us, nor can we deem it hostile.
它既不触犯我们, 我们也不认为它怀有敌意.
——辞典例句
The plot public facility offends somebody the compensation dispute.
小区公用设施伤人赔偿纠纷.
——期刊摘选
This bill offends against good sense and against justice.
该法案有悖于理智和公正。
辞典例句
In our own situation we react against what offends us.
在我们的情况下,我们会对任何冒犯作出反应.
期刊摘选
The sight of an injustice offends the sense of justice.
见不义之行则伤及正义之心.
互联网
The way these tourists dress offends local standards of propriety.
这些游客的穿着在当地人的眼中简直不成体统.
互联网
Such behaviour offends against good taste.
这种行为有伤大雅.
互联网
The young worker often offends against the rules of operating the machine.
这个年轻工人时常违反机器的操作规程.
辞典例句
Such behaviour offends against our fine traditions and should be criticized.
这种行为违反我们的优良传统,应予以批评.
互联网
Some music offends, rather than please the ear.
一些音乐不是悦耳而是刺耳.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
