plunge, dive, pitch
这组词意思相近,它们的区别在于:plunge指自身主动或在外力作用下的“投入”“陷入”“浸入”某种状态之中,强调“突然”和“用力”; dive常指有意识和有目的地“跳入”“投入”,侧重于动作的熟练和姿态的优雅,引申可指“专心研究”某事; pitch常指无意识、无计划地向前或向下“扔”“投”“抛”,也可指船在暴风雨中“前后摇摆”。
immerse，dip，duck，plunge，submerge
这些动词均有“沉浸、浸入”之意。
immerse侧重全部被液体所覆盖，也可用于比喻意义。
dip指部分地、暂时地或轻微地放进液体，多暗示一种谨慎或试探性的动作。
duck指把头伸进水中，或指游泳时开玩笑地把一个人的头按入水中。
plunge暗示迅速而有力的动作，但浸入不一定很深。
submerge指长时间的完全浸入、潜入，强调浸入液体深层。
Indeed, if many investors abjure the listing , those who hold their noses and take the plunge might make even more money.
当然, 如果许多投资人放弃购买该公司的股份, 那些铤而走险的人也许真的会赚更多的钱.
——《简明英汉词典》
It is an affirmative plunge to develop fabric doodling into a sort of creative method.
用布上涂鸦的方式去探寻一种创作方法论,是值得肯定的一次“冒进”.
——期刊摘选
That would plunge them in the broil of the two countries.
那将会使他们陷入这两国的争斗之中.
——辞典例句
That peace often looked like a brief truce before the next plunge into war.
那种和平看起来常常像是再次陷入战争前的短暂休战。
——柯林斯例句
He braced himself for the icy plunge into the black water.
他做好了准备要跳进冰冷的脏水里。
柯林斯例句
This plunge came in a time of relatively benign economic conditions.
这次大跌出现在相对良好的经济环境下。
——柯林斯例句
Bathers would go straight from the hot room to take a cold plunge.
游泳者从闷热的房间里走出来就直接跳进冷水.
《简明英汉词典》
The government's political and economic reforms threaten to plunge the country into chaos.
政府的政治和经济改革可能会使国家陷入混乱局面。
——柯林斯例句
The sky diver had a plunge of more than 10 , 000 feet before his parachute opened.
那个跳伞运动员坠落了一万多英尺,他的降落伞才打开.
——《简明英汉词典》
His sudden plunge into the field of international diplomacy is a major surprise.
他突然投身国际外交界是一大意外。
——柯林斯例句
But now they plunge the cross in, and the air echoes with an extraordinary din.
不过,后来,人们把十字架浸进水里, 空中响彻了异乎寻常的闹声.
——期刊摘选
The country, they say, will inevitably now plunge headlong into decadence.
他们说，现在整个国家会不可避免地一头陷入衰退中。
——柯林斯例句
Local residents saw it plunge towards Earth with a deafening roar.
当地的居民看见它伴着一声震耳欲聋的巨响撞向地面。
——柯林斯例句
Take the opportunity to plunge yourself into your career.
抓住机会投身到事业中去。
柯林斯例句
Don't plunge head first into another person's room.
别冒冒失失地撞进别人的房间.
《现代汉英综合大词典》
The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders.
河水急流而下,入一个漂砾的漩涡中.
《简明英汉词典》
The plunge of the stock market caused many investors to panic and sell their stock.
股市大跌让投资者惊慌,接着就卖掉他们的股票.
期刊摘选
John felt refreshed after a quick plunge in the lake.
在湖中游了一会儿泳后,约翰感到精神振奋.
《简明英汉词典》
Next time you call, knock at the door. Don't plunge head first into another person's room.
你下次来访要先敲门, 别冒冒失失地撞进别人的房间.
期刊摘选
Japan's banks are in trouble because of bad loans and the stock market plunge.
日本银行因呆账和股市暴跌而陷入困境.
柯林斯例句
A: Are you ready to take the plunge and pound the pavements for new one?
你是否准备大胆采取措施,排除障碍,重新再来?
期刊摘选
The second an enterprise's economic benefits have fallen significantly, Enterprise profit plunge more sales.
二是企业的经济效益大幅下降, 企业利润普遍比销售额跌幅大.
期刊摘选
If you have been thinking about buying shares, now could be the time to take the plunge.
如果你一直在考虑购买股票，现在或许是采取行动的最好时机。
柯林斯例句
His weight began to plunge.
他的体重开始锐减。
柯林斯例句
Plunge your hand into the water.
把手放进水里.
期刊摘选
Remove from the heat and plunge the base of the pan into a bowl of very cold water.
先把锅从炉子上拿开，然后把锅底浸入一盆冷水中。
柯林斯例句
In the past China made the mistake of trying to plunge ahead too fast.
中国过去就是犯了性急的错误.
期刊摘选
The sea was so rough that on every plunge the screw came out of the water.
大海汹涌翻腾,船每颠簸一下,螺旋浆就露出水面.
辞典例句
To fall straight down; plunge.
垂直''.'落下'.''垂直落下来; 一头扎下.
期刊摘选
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
