queer，odd，funny，crazy，curious，peculiar，strange，eccentric，quaint，singular
这些形容词都含有“奇怪的，奇异的，新奇的”之意。
queer指一种无法解释的怪诞，强调事物的奇特和不可思议。
odd通常指不规律、偶尔出现的人或事物，往往令人困惑或奇怪。
funny较通俗用词，指奇怪得滑稽可笑或反常。
crazy多指与众不同的行为、外表或人与物本身，含荒唐可笑或神经不正常的意味。
curious通常指非常特别或能引起注意、研究或探索的奇特。
peculiar侧重令人奇怪的或独一无二的特性，也指性格特征方面显著的与众不同之处。
strange普通常用词，含义广泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。
eccentric指偏离常规的怪异或怪癖。
quaint指古色古香，会人感到既奇怪又有趣。
singular通常指异常或奇特，暗含不同于一般。
I had a queer sensation as if a worm was creeping down my spine.
我有一种可疑的感觉,好象有个虫子在顺着我的脊梁往下爬似的.
——《现代英汉综合大词典》
Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.
荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑.
——《现代汉英综合大词典》
She means well, but is very crusty and queer now.
她的心眼不错, 不过这阵,她可很能唠叨,很古怪.
——辞典例句
His face was a queer pink colour.
他满脸奇怪的粉红色。
——《牛津高阶英汉双解词典》
He is a queer character.
他是个可疑的人.
——《现代英汉综合大词典》
" Queer " is the word often used euphemistically for " mad ".
“ Queer ” 这个词常用作 “ mad ” 的委婉语.
《现代汉英综合大词典》
I heard some queer footsteps.
我听到某种可疑的脚步声.
《简明英汉词典》
In Chaos Sanctuary, I found 5 queer magic arrays.
在混沌避难所里面, 我发现了5个奇怪的魔法阵,我非常好奇,于是我把这些魔法阵的封印给打开了.
期刊摘选
If you ask me, there's something a bit queer going on.
要是你问我的话，我觉得有点儿不太对劲。
辞典例句
She has been queer lately.
她最近身体不舒服.
《现代英汉综合大词典》
Did you hear those queer noises?
你可听到了哪些奇怪的声响?
《现代汉英综合大词典》
He lost all his money gambling and now he's really in Queer Street.
他把钱都输光了,现在可真狼狈了.
辞典例句
You read it! I can't, I feel so queer!
你读 吧 ,我可不能, 我的心都乱了.
期刊摘选
It's a queer go.
这是件奇怪的事.
《现代英汉综合大词典》
She gives him a long, queer look, composite of horror and a building panic.
她长时间用一种稀奇的眼光看着他, 眼光里带有恐惧并且越来越惊慌起来.
期刊摘选
He seemed be allone piece, but he had a queer look on his face.
看来他虽安然无恙, 脸上的表情却挺奇怪.
期刊摘选
Lige began to feel a little queer.
莱奇开始感到有点头晕.
辞典例句
She gave a queer laugh.
她古怪地笑了笑。
朗文当代高级英语词典 第6版
...queer activism.
同性恋激进主义
柯林斯高阶英语词典
He may be a hero, but he looks like a queer duck.
他也许是个英雄, 可看起来却像个怪人.
期刊摘选
...contemporary queer culture.
当代同性恋文化
柯林斯高阶英语词典
And the sight of an animal in tears always makes me feel queer and soft hearted.
再说,看到一只动物流眼泪,我于心不忍.
期刊摘选
What a queer story!
一个多么离奇的故事!
《简明英汉词典》
Hank was beginning to feel a little queer.
汉克开始感觉有点不对头。
朗文当代高级英语词典 第6版
It'seems queer to be writing letters to somebody you didn't know.
给陌生人写信总有点怪.
辞典例句
The machine makes a queer noise.
这机器声音不对.
《现代汉英综合大词典》
The old man often has queer ideas.
这位老人常有古怪的想法.
期刊摘选
Queer sort ( of a thing ) this!
[口]这 ( 东西 ) 倒挺妙!
《现代英汉综合大词典》
What a queer bird!
真是个怪人!
《现代英汉综合大词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
