anger，indignation，fury，rage，wrath
这些名词都含“愤怒”之意。
anger普通用词，通常指因受到侮辱、损害、指责或顶撞等而引起的愤怒。
indignation较正式用词，指出于正义或对不公正之事而发出的愤怒。
fury语气最强，指极端的气愤，甚至达到发疯的程度。
rage侧重突然而猛烈发作，难以控制的大怒。
wrath文学用词，含义与anger相近，但语气强，含欲加惩罚或报复的意味。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
An uncustomary access of rage shook my body.
一阵突然爆发的罕有愤怒使我全身发抖.
——《现代汉英综合大词典》
2、
His rage was beyond restraint.
他怒不可遏.
——《现代英汉综合大词典》
3、
As soon as he finished reading the collect letter, he fell into a rage and tore it into pieces.
他一读完那封由他付费的信, 顿时大发雷霆,随即便把信撕个粉碎.
——《简明英汉词典》
4、
The 1950s look is all the rage at the moment.
目前，20世纪50年代的装扮正流行。
——柯林斯例句
5、
He was apoplectic with rage at the decision.
他对这个决定异常愤怒。
《牛津高阶英汉双解词典》
6、
The poem was all the rage then.
这首诗在当时十分流行.
《现代汉英综合大词典》
7、
Bolts of all kinds became the rage at the market.
各种腰带成了抢手货.
《现代汉英综合大词典》
8、
He was fairly beside himself with rage.
他气得快疯了.
《现代英汉综合大词典》
9、
His voice shaking with rage, he asked how the committee could keep such a report from the public.
他气得声音发抖，质问委员会这样一份报告怎么能向公众隐瞒。
——柯林斯例句
10、
He became purple with rage.
他气得脸色发紫.
——《现代汉英综合大词典》
11、
His face was convulsed with rage.
他的脸因发怒而抽搐.
《现代汉英综合大词典》
12、
The carpenter flung aside his tools in a rage.
木匠愤怒地扔下工具.
——《简明英汉词典》
13、
The rage in his eyes made her blood run cold.
他眼中的怒火吓得她汗毛倒竖。
柯林斯例句
14、
Acting like an empress, she often flew into a rage when people refused to obey her.
她的举止俨然像个女皇,人们稍有违抗, 她便大耍淫威.
——《简明英汉词典》
15、
Scarlet with rage, she swept past her employer and stormed up the stairs.
她气得涨红了脸，大摇大摆地经过她的上司，冲上了楼。
——柯林斯例句
16、
Molly leapt to her feet, spluttering and howling with rage.
莫利跳了起来，气急败坏地大吼起来。
柯林斯例句
17、
Pattie shot Tom in a fit of jealous rage.
帕蒂妒火中烧，开枪击中了汤姆。
柯林斯例句
18、
The criminal knifed his victim in a rage.
罪犯在暴怒之下,刀刺了被害者.
《现代英汉综合大词典》
19、
The full force of his rage was unleashed against me.
他把所有的怒气都发泄在我身上.
《简明英汉词典》
20、
He was stuttering with rage.
他气得说话也结结巴巴起来.
《简明英汉词典》
21、
Laura was speechless with rage.
劳拉气得说不出话来。
《牛津高阶英汉双解词典》
22、
He speaks with rage of insinuations that there's a "gay mafia" in Hollywood.
他含沙射影地怒称好莱坞有一个“同性恋黑手党”。
柯林斯例句
23、
He seethed with rage as the train left without him.
他误了火车,怒火中烧.
《简明英汉词典》
24、
He was in a towering rage.
他在大发雷霆.
《简明英汉词典》
25、
I saw her in a towering rage only once.
我只有一次见过她大发雷霆。
柯林斯例句
26、
The child felle into a rage and began scattering its toys about.
这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是.
《简明英汉词典》
27、
Haines got into a rage.
海恩斯勃然大怒.
《简明英汉词典》
28、
His face was puce with rage.
他气得脸色发紫。
《牛津高阶英汉双解词典》
29、
Don't rage at me!
不要对我吹胡子瞪眼睛!
《现代汉英综合大词典》
30、
He was in a towering rage about his lost watch.
他因丟了手表而暴怒不已.
《简明英汉词典》
- 相关短语
- all the rage正在流行;[电影]怒气冲天;
- be the ragev.流行，风靡一时;
- fly into a rage勃然大怒;火冒三丈;撺;发怒;
- rage on怒怒
- in a rage一怒之下;气冲冲;怒冲冲;
- road rage公路暴力;
- 今日热词
- 热门搜索
