continue，resume，succeed，go on
这些动词或短语均有“继续”之意。
continue普通用词。或指持续而不停止，或有一段中断后又继续下去。
resume指中断后的继续。
succeed侧重指有规律地连续。
go on通俗用词，多用于口语中。go on+-ing表暂停后继续做原事，相当于后继续的内容与原来的内容相同。go on+不定式指做完某事后，接着做不同的另一件事。
summary，abstract，digest，outline，resume
这些名词都含“摘要、概要、概括”之意。
summary普通用词，指将书籍或文章等的内容，用寥寥数语作简明扼要的说明。
abstract指论文、书籍等正文前的内容摘要，尤指学术论文或法律文件的研究提要。
digest侧重对原文融汇贯通，重新谋篇布局，以简明扼要的语言，简短篇幅成文，展现原作精华。
outline指配以释议文字的提纲。
resume源于洁语，与summary极相近，通常可互换使用。
Alexis walked up the coast, and resumed his reading in the shade of an overhanging cliff.
亚历克西斯顺着海岸前行，走到一处悬崖下的阴凉地又重新开始阅读。
柯林斯例句
The violinist resumed playing after the intermission.
幕间休息之后,那小提琴手又重新开始演奏.
——《简明英汉词典》
"Hey, Judith," he resumed, "tell me all about yourself."
“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”
柯林斯例句
After finishing his speech, he resumed his seat.
他发言后重新回到自己的座位上去.
《简明英汉词典》
Benedict's voice tailed off, then resumed.
贝内迪克特的声音渐渐小到快听不见时又大了起来。
柯林斯例句
Now he lapsed into suffering again, as the dry argument was resumed.
当牧师继续枯燥无味地往下讲道时,汤姆重新又陷入了痛苦之中.
英汉文学 - 汤姆历险
They resumed their march at a quick step.
他们继续快步行进.
《现代汉英综合大词典》
The conversation around them was resumed, but in subdued tones.
他们周围的人又开始交谈了，但这次是窃窃私语。
辞典例句
And the sound of the writing resumed once more.
于是落笔的声音又起了.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
It increased slightly from 1979 to 1983, and then resumed its descent.
从1979年到1983年这一比例略有上升, 而后又开始下降.
英汉非文学 - 政府文件
We resumed our journey after a short rest.
休息了一会儿之后,我们就继续赶路了.
《现代汉英综合大词典》
He resumed his former position with the company.
他又恢复了在公司的职位.
《简明英汉词典》
Traffic is expected to be resumed shortly.
预期很快能恢复交通.
《现代汉英综合大词典》
Lying back in his reclining cane chair, Chueh - hui resumed his reading.
觉 慧 把手缩回来, 又躺下去看书.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
She had resumed the travel necessary to add depth and colour to her novels.
她重新开始了旅行，那是增加自己小说的深度和趣味性所必不可少的。
柯林斯例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
