ripe, mature, mellow
这组词共同的意思是“成熟”,它们的区别在于:
1.ripe和mellow都可表示“成熟可供食用”, ripe可用于水果、谷物、酒、奶酪等,而mellow只用于水果,不用于谷物。用于水果时, ripe侧重可供食用,而mellow侧重其成熟甘甜而引人喜爱。例如:
Apples are at their best in the autumn when they are at their fattest and most mellow.秋天,苹果最好吃,长得最大、最甜。
2.ripe, mature和mellow都可用于修饰人, mature指人生理上的成熟,而ripe和mellow指人思想、心理、感情、行为上的成熟老练; mellow只用于褒义,而ripe不仅可以用于褒义,还可用于贬义,指“老朽,粗俗”。例如:
A marriage contracted in mature years often turns out best.成熟年龄阶段结合的婚姻通常证明是最佳婚姻。
I've seen him grow more mellow over the years.我看他这些年来渐渐成熟起来。
That joke was rather ripe.那个笑话太粗俗了。
mature，ripe
这两个形容词都含“成熟的”之意。
mature指生物完成了长生、发育的全过程或周期，表明已经成熟；也可指经周密、慎重考虑而制定的计划或作出的决定。
ripe主要指水果、谷物和蔬菜等的成熟，也可引申作“时机成熟”解。
