rope, cord, line, string, thread, wire
这组词共同的意思是“绳”“索”。line可以代替其他五个词,也可用来指抽象或借喻性的线; cord指中等粗细的绳子; rope指较粗、较结实的绳子; thread指用棉花、丝料制成用来做衣服的细线; string指细绳; wire指金属丝、铁丝,也可指电线。
string，rope，line，cord，thread，wire
这些名词都含“线”之意。
string普通用词，指捆绑小件物品的细绳或细带子。
rope指用于捆绑大物件的粗壮而坚固的绳子，一般用绵、毛、麻、金属或其它材料制成。
line普通用词，含义广泛，指任何一种线，常作引申用。
cord指比string粗，比rope细，较牢固，通常用于捆扎较小物品的线或绳。用作引申当约束讲。
thread普通用词，指用棉、毛、丝或纤维等纹成的很细的线，通常用于缝纫、纺织等。
wire专指用金属制成的线。
Make sure you're properly roped together before you begin to climb.
爬山之前,要确保你们已经很好地用绳索系在一起了.
——《简明英汉词典》
I roped myself to the chimney.
我用绳子把自己系在烟囱上。
——柯林斯例句
The swindlers had roped into a number of gullible persons.
骗子们已使一些轻信的人上了当.
《简明英汉词典》
The winders had roped in a number of gullible persons.
骗徒们已使一些轻信的人上了当.
辞典例句
I got roped in to help with the timekeeping.
我被拉来帮忙计时。
柯林斯例句
The climbers roped up and began the ascent of the cliff face.
登山队员们系上绳子串连起来,开始攀登峭壁.
辞典例句
The sidewalks directly in front of the building have been roped off.
那座房子正前方的人行道被绳子拦住不能通行了.
辞典例句
They've roped off one end of the room.
他们用绳子把房间的一头给隔开了.
《简明英汉词典》
The police roped off the playing field to keep back the crowd.
警察把比赛场地用绳子围起来,以防人群靠近.
辞典例句
He's been roped in to help sell the tickets.
他已被说服出力帮助卖票.
辞典例句
Don't get roped in by bad people.
不要受坏人拉拢.
《现代汉英综合大词典》
He roped his horse to a nearby tree.
他把马拴在附近的一棵树上.
《简明英汉词典》
The farmer has roped off the field where the new crop is growing to keep the animals out.
那农民把长着新苗的那块地用绳索圈起来,不让牲畜进去.
《简明英汉词典》
I've been roped in to help sell the tickets.
我被硬拉着去帮忙卖票.
《简明英汉词典》
Part of the ground was roped in.
部分场地用绳子圈了起来.
《现代英汉综合大词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
