route, course
这两个词都有“路线”的意思。它们的区别是：
1.表示自然力所形成的河道、星星运行的轨道等时,只能用course,不能用route。例如:
The stars move in their courses.星星沿轨道运行。
2.表示人为设计的路线时, route强调其规律性, course强调其强迫性。route多用于军队或旅游者, course常用于企业等。例如:
This is the shortest route from Paris to Beijing.这是从巴黎到北京的最短的航线。
route, path, road, track, way
这组词都有“路”的意思。它们的区别在于：
1.path指“小路”“小径”,常为人或畜走出来的路,引申可指思想、行为和生活等途径。
2.road意义广泛,一般指交通大道。例如:
The roads were blocked with crowds of people. 道路被人群挤得水泄不通。
Houses in this area have all appreciated in value since the new road was built.新路建好之后这一地区的房子都增值了。
He advocated building more good roads.他主张修筑更多的好公路。
We have been advised that the roads are too icy for the trip.有人告诉我们路太滑不好走。
3.way泛指路,常和其他词构成复合词。例如:
They barred the way and we couldn't go any farther.他们挡住了路,我们不能再往前走。
On our way to the peak, a fierce storm suddenly blew up.在爬向顶峰时,突然刮起猛烈的大风。
The land has appreciated greatly since the new railway was built.自新铁路建成后,这片地的价值大为增加。
4.route指按规定行走的路线、航线。例如:
They returned by the same route.他们从原路返回。
They decided on the route they were to take.他们决定了要走的路线。
The plane did not fly the usual commercial route.飞机没有沿通常的商业航线飞。
5.track所指的路铺有车轨。例如:
They are laying the tracks for a new railway.他们正在为铁路铺新轨。
The locomotive ran off the track and the cars overturned.机车出了轨,车厢翻了。
path，road，way，street，highway，avenue，motorway，route，lane，pavement，trail
这些名词均有“路”之意。
path多指由人或动物在田间、小丘或树丛中经常走动而踩出的小路，也指公园或花园等供人走的小径。
road指连接两地间供行人或车辆使用的广阔平坦的大道，多指公路，也可用于引申意义。
way普通用词，含义广泛，可指各种路、道或通道，也可指抽象的道路。
street尤指城市中的道路，往往一侧或两侧有高大建筑物；还可指城市小镇、近郊可供人、车、马行走的平坦道路。
highway通常指市区外可以通行各种机动车辆的交通干线。
avenue在美国，指城市中一侧或两侧建筑物林立的大道或马路；而在英国则常指通往乡村大住宅、私人大庄园或两旁栽树的道路。
motorway高速公路，特指为车辆快速通行而修的专线，美语为freeway或expressway。
route指从此处通往彼处的路线、路程等。
lane指农村或城镇的小道或小径，也指小巷。
pavement在英国，多指街道两旁的人行道，而美国人常用sidewalk表示人行道。
trail指人或兽在森林、荒野或山中踩出的小径或崎岖小道。
