salute, greet, hail
这组词共同的意思是“迎接,向…致敬”。它们的区别在于:greet可指任何形式的致意,如听到一则消息,接受某一物件后表示自己的某种感情; hail指从远处招呼以示欢迎; salute是比较正式的用语,常指以军队的敬礼或鸣炮、行礼等方式向某人致敬或以正式的仪式迎接某人,向某人致敬。
address，greet，salute，hail，welcome
这些动词均有“欢迎、致敬，致意，招呼”之意。
address侧重打招呼的方式或指所使用的称谓。
greet常指友好而热诚地欢迎。
salute正式用词，指用敬礼、亲吻或挥帽等动作向他人致意或问候，尤指以某种礼节欢迎某人。
hail主要指怀着敬意欢迎某人，侧重欢快轻松和嘈杂。也指隔得较远的高声招呼。
welcome多指热情的官方的或正式的迎接或欢迎，但也指一般的欢迎。
Merchant ships salute each other by dipping the flag.
商船互相点旗致敬.
——《现代汉英综合大词典》
Salute to our beloved teachers the late Mr. Tan Lok Han and Madam Lilian Lee.
李思源夫妇向已故陈洛汉老师及李水莲老师致敬!
——期刊摘选
All of us salute the brave cosmonauts of the Soviet Union.
我们都向英勇的苏联太空人致敬.
辞典例句
'I salute you, citizeness,'from the Doctor.
“ 向你致敬, 女公民, ” 医生说.
英汉文学 - 双城记
The sailor dipped the ship's flag as a salute.
水手将船上的旗降下来再上去以示致敬.
《简明英汉词典》
As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.
身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。
——柯林斯例句
Check for eyestrain by putting your hand to your forehead a salute.
方法是将手放在前额呈敬礼状.
互联网
Check for eyestrain by putting your hand to your forehead in a salute.
检查是否有眼疲劳.
互联网
He extended a salute to his father.
他向他的父亲致敬.
——《简明英汉词典》
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.
22我这代笔写信的德丢, 在主里面问你们安.
——期刊摘选
We salute to those who are at the frontline in the fright against AIDS.
我们向那些在第一线对抗艾滋病的人致敬.
——期刊摘选
The salute that lift a gun is enough, who wants you to fire a shot greeting.
举枪敬礼就够了, 谁要你鸣枪致敬.
期刊摘选
Guns thundered out a salute.
礼炮轰响.
《现代汉英综合大词典》
While the national flag is being raised , all the young pioneers must salute.
升国旗时少先队员要行队礼.
期刊摘选
I salute my opponent's courage.
我赞扬对手的勇气.
《简明英汉词典》
And they began to salute Him: Rejoice, King of the Jews!
18就向?致敬说, 犹太人的王!愿你喜乐!
期刊摘选
The children stand to salute the flag.
孩子起立,向国旗敬礼.
辞典例句
Everyone got up for the salute to the flag.
大家都起立向国旗致敬.
期刊摘选
The churches of Asia salute you.
19亚西亚的众教会问你们安.
期刊摘选
The soldiers salute the officer.
士兵们向军官举手敬礼.
辞典例句
All soldiers must salute with the right hand.
军人必须举右手敬礼.
《简明英汉词典》
McCain briskly walks up to salute and shake hands with U.S. military officers.
(当被点到时),麦凯恩精神抖擞地出列,敬礼,并和美军官员握手.
期刊摘选
The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.
这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎.
《现代汉英综合大词典》
The gun thundered out a salute.
礼炮轰响着致敬.
《简明英汉词典》
The officer replied the guard's salute.
那位军官对卫兵的敬礼回了礼.
《用法词典》
He raised his hand in salute.
他举手致意。
柯林斯例句
The officer returned the sergeant's salute, ie saluted in reply to such a gesture.
军官向中士还了礼.
期刊摘选
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
