silly, absurd, fatuous, foolish, ridiculous, stupid
这组词都有“愚蠢,荒唐,可笑”的意思。它们的区别是：
absurd指因为不符合常理或人情而令人觉得荒唐可笑; ridiculous指因为不符合常理或人情而引起别人的讥笑或鄙视; foolish侧重“愚蠢”,多用来指人,也可以指行为,多指因为缺乏智慧或判断力而造成; silly多用于口语,比foolish语气重,指极端的和明显的“愚蠢”,有令人觉得“糊涂”的含意,有时也可以指“傻气; 憨; 不懂事”,指行为、言语等时有“无聊的; 无意义的”含意; stupid强调“愚笨”,常指由于智力低下或其他原因而引起,往往含有“呆滞麻木”的含意,具有较强的贬义,有时也可指事物的“无聊; 乏味”; fatuous含有愚蠢盲目但自我感觉良好以致达到无法认清自己的地步的意思。
God Almighty, Hart, you scared me silly.
哎呀，哈特，你把我都吓傻了！
——柯林斯例句
Fancy hurling away a good chance like that, the silly girl!
想想她竟然把这样一个好机会白白丢掉了, 真是个傻姑娘!
——《简明英汉词典》
Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.
荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑.
——《现代汉英综合大词典》
His mind kept branching off into the contemplation of silly things.
他总不能专心于正题而尽想着愚蠢的事情.
《现代英汉综合大词典》
My best friend tells me that I am silly to be upset about this.
我最好的朋友说我要是为这事而沮丧难过就真够傻的。
柯林斯例句
Jane did such a thing, she is really as silly as a goose.
简竟然干出这种事, 她实在是太蠢了.
——《简明英汉词典》
His critics say he's just being silly and petulant.
批评家说他就是愚蠢和任性。
柯林斯例句
Sisters contended about silly trifles.
姐妹们为鸡毛蒜皮的小事而争吵.
《简明英汉词典》
I was silly to get out in the cold without my sable coat.
我真傻,大冷天没穿我那紫貂皮大衣就出门了.
——《简明英汉词典》
Don't be such a silly owl.
别做那样的傻事.
——《现代英汉综合大词典》
It was silly of Grace to take offence at our innocent remarks.
我们说的话没有恶意,格雷斯为此发怒真是愚蠢.
《简明英汉词典》
I can't stand her giggling, she's so silly.
她吃吃地笑,叫我真受不了, 那样子傻透了.
《现代英汉综合大词典》
They used to play the fool together, calling each other silly names and giggling.
他们过去常在一起胡闹，互相取笑。
柯林斯例句
His head is stuffed with silly romantic ideas.
他满脑子天真的想法.
《简明英汉词典》
She was quoted in the Express by an unnamed source as saying: "I won't bail out those two silly girls."
一位匿名的作者在《快报》中引用了她的话说：“我不会保释那两个傻丫头的”。
柯林斯例句
They're getting awfully weary of this silly war.
他们越来越厌烦这场无聊的战争。
柯林斯例句
She wept herself silly.
她哭得昏过去了.
《简明英汉词典》
He has been plaguing me with silly questions.
他老是拿些愚蠢的问题来烦我.
《简明英汉词典》
That was a silly thing to do !
那事做得蠢！
《牛津高阶英汉双解词典》
You're nearly twenty, yet you keep saying silly things like that.
你已经快20岁了, 还老是说出那样傻乎乎的话来.
《简明英汉词典》
He is probably a silly.
他很可能是个傻瓜.
《现代英汉综合大词典》
We gave away a silly goal.
我们愚蠢地白送了对方一分。
柯林斯例句
She likes to laugh a silly laugh in one's face.
她喜欢在人面前傻笑.
《现代汉英综合大词典》
It was silly of him to do it.
他居然会那么做,真是太傻了.
《简明英汉词典》
They study themselves a little silly.
他们觉得自己有点傻.
《简明英汉词典》
a silly simpering girl
扭捏作态、嘻嘻傻笑的女孩子
《牛津高阶英汉双解词典》
He said something silly and the other boys pounced on it at once.
他说了句傻话,马上遭到了其他男孩的嘲笑.
《简明英汉词典》
Her silly behaviour puts her in an indefensible position.
她行为无聊,叫人无法原谅她.
《简明英汉词典》
You should knock their silly heads together.
你应设法使他们明白事理.
《简明英汉词典》
How silly of you to do that!
你做那事多愚蠢呀!
《现代英汉综合大词典》
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
