slim, lanky, thin, underweight
这组词都可形容人“瘦”。它们的区别是:
thin以中性的方式来描写人的外貌,常同营养、疾病有较多牵连,不含褒贬义; slim描写人的外貌时有瘦得很美的含义,带有褒义; lanky用来描述人又高又瘦,含有幽默的意味; underweight指描述人因吃得不好或生病而过“瘦”。例如:
She was tall and thin, with fairish hair.她高高瘦瘦的,留着长发。
She used to be pretty and slim.她过去非常漂亮苗条。
Tom was a lanky boy with long skinny legs.汤姆是一个腿很细的瘦高个儿。
Many people who are underweight are happy with their size.许多人很喜欢自己那种过于瘦的身材。
lean,slender,slim,slight,thin
这些形容词均有“瘦的”之意。
lean侧重缺少脂肪。既可能是因病而瘦,也可能因饥饿而消瘦;也指身体消瘦,但肌肉结实,身体健康。
slender指身体细长、体态优美、苗条适中,多用于指女性。
slim指身体的细长,体重轻不着重外形的优美,可用于不同的性别,常用于减轻体重的人。
slight指身材又瘦又小。
thin普通用词,指腰细、骨架窄,常因疾病或疲劳而消瘦。