strict, severe, stern
这组词共同的意思是“严格的”或“严厉的”。它们之间的区别是：
1.strict通常用于指对人的行为要求符合规范,一般译为“严格的”; severe多指由于客观需要而不能轻易改变规则和要求,含有冷酷无情之义,一般译为“严厉的”; stern则含有坚定不可动摇之义,多由人的性格所决定,一般译为“严谨的”。试比较：
She was very strict on discipline.
她严格遵守纪律。
She is a severe judge.
她是个严厉的法官。
Father's face wore a stern expression.
父亲面色严峻。
2.在语气上, severe最重, stern次之, strict则相对较轻。
rigid，strict，rigorous
这些形容词都含“刻板的，严格的”之意。
rigid指没有灵活性、机动性。
strict指在行为规则上要求严格。
rigorous侧重指严格到毫不宽容的地步。
Stricter controls were placed on the content of video films.
对录像片内容实行了更为严格的监管。
——柯林斯例句
The Commodity Futures Trading Commission imposes somewhat stricter regulations on all trading than in the past.
商品期货交易委员会对各项交易的规定较前稍微严格了一些.
辞典例句
The boom in the sport's popularity has meant more calls for stricter safety regulations.
该项体育运动的兴起意味着制定更加严格的安全规则的呼声更高了。
柯林斯例句
They allow their children too much latitude, in my view; they should be stricter.
我认为他们太纵容孩子了, 他们应当严厉一些.
辞典例句
You ought to be stricter with him. He's very naughty.
你对他应更严格, 他太淘了.
《现代汉英综合大词典》
From now onwards my teacher will be stricter.
从此我的老师会更加严格.
《现代汉英综合大词典》
Stricter limits on pollution levels must be imposed.
要采取更严厉的措施,控制污染程度.
互联网
Slowly, stricter laws and regulations are being passed by Congress.
慢慢地, 在国会(表决)通过了更严厉的法律法规.
互联网
In some ways I agree with those who want stricter punishments.
我在某些方面同意那些从严惩处的人的意见.
互联网
Our teacher is strict, but theirs is still stricter.
我们的老师很严格, 但他们的老师更严格.
互联网
Masters are outstanding, which is why people have higher expectations and stricter demands on them.
大师是人中之杰, 人们有理由对他们有更高的期待和更严的要求.
中国文学部分
In Britain, regulations are stricter.
英国在这方面的管理则更加严格.
互联网
What is needed are stricter controls to stop this happening again.
需要有更严格的管制,以防止此类事件再次发生.
互联网
In general, the stricter the physical containment, the less strict is the biological containment.
总之物理防护措施越严,生物防护措施则可稍松.
辞典例句
Adjusted external relations norms are stricter than adjusted its internal relations norms.
调整外部关系的规范要严于调整公司内部关系的规范.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
