stupid, absurd, fatuous, foolish, ridiculous, silly
这组词都有“愚蠢,荒唐,可笑”的意思。它们的区别是：
absurd指因为不符合常理或人情而令人觉得荒唐可笑; ridiculous指因为不符合常理或人情而引起别人的讥笑或鄙视; foolish侧重“愚蠢”,多用来指人,也可以指行为,多指因为缺乏智慧或判断力而造成; silly多用于口语,比foolish语气重,指极端的和明显的“愚蠢”,有令人觉得“糊涂”的含意,有时也可以指“傻气; 憨; 不懂事”,指行为、言语等时有“无聊的; 无意义的”含意; stupid强调“愚笨”,常指由于智力低下或其他原因而引起,往往含有“呆滞麻木”的含意,具有较强的贬义,有时也可指事物的“无聊; 乏味”; fatuous含有愚蠢盲目但自我感觉良好以致达到无法认清自己的地步的意思。
I like bleach, man, why you had the stupidest verse?
我喜欢海滩, 伙计, 为什么你们有这么蠢的诗词?
——期刊摘选
That's stupidest thing I'e eer heard!
那是我听到的最愚蠢的事!(比尔·盖茨常用)!
互联网
He out and away the stupidest man I know.
我认识的人当中显然数他最“蠢”.
互联网
He's out and away the stupidest man I know.
我认识的人当中显然数他最蠢.
辞典例句
You want to hear the stupidest thing of all?
你想知道整件事里最愚蠢的部分 吗 ?
电影对白
Smoking is the stupidest way to commIt'suicide. QuIt'stupidity.
吸烟是最愚蠢的自杀方式. 不要再犯傻了.
互联网
He was bound by the stupidest routine.
他被束缚在极其呆板的日常工作上.
辞典例句
That's stupidest thing I've ever listened!
那是我听过的最愚蠢的事件!
互联网
You are the stupidest guy I have ever met!
你是我见过的最愚蠢的家伙!
互联网
That's the stupidest thing I've ever heard!
那是我听到的最愚蠢的事!
英汉 - 翻译样例 - 口语
He is stupidest man in the universe.
他还是天下那个最笨的傻瓜.
互联网
That is the stupidest thing I have ever heard.
那是我听到的最愚笨的事.
互联网
You think it's the stupidest idea ever , right?
你是不是认为这样做蠢到极点了?
电影对白
A sheep is perhaps the stupidest animal on the face of the earth.
羊也许是这个世界上最笨的动物了.
互联网
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
