survive, last, persist
这组词的共同含义是“持续存在”。它们的区别是：
survive指继续生存,有时含有经历艰险之义; persist可以指人持续超过了预料的时间,也可以指坚持,还可指令人厌恶地持续; last专指继续存在,而这种存在并不是当然的,往往附有表明时间长短的状语。
survive, outlive
这组词都可以表示“比…活得更长”,在一些情况下可以互换,但若表示经过危险、变故而还活着时,多用survive; 而当表示在预料性的比较中或“活过”某一时期时,多用outlive; 当表示某种情况已终结时仍然继续下去时,二者都可用。
The fragile china survived the bumpy journey safe and sound.
那批易碎的瓷器经过颠簸的旅途仍完好无损.
——《简明英汉词典》
He survived, to the amazement of surgeons.
令外科医生惊讶的是，他竟活下来了。
——柯林斯例句
Many of these cushions have survived and are very collectible.
这些垫子很多都保存了下来，非常有收藏价值。
柯林斯例句
We miraculously survived the crossing to Muscat.
我们奇迹般地活着来到了马斯喀特。
——柯林斯例句
The Teflon Prime Minister has survived another crisis.
不倒翁首相又挺过了一次危机。
——《牛津高阶英汉双解词典》
I owe it to you that I survived the catastrophe.
亏得你我才大难不死.
——《简明英汉词典》
He had survived by eating a small tin of fruit every day.
他靠每天吃一小罐水果活了下来。
柯林斯例句
In spite of great peril, I have survived.
虽然处境非常危险，我还是挺过来了。
柯林斯例句
A schoolboy miraculously survived a 25 000 - volt electric shock.
一名男学生在遭受2.5万伏的电击后奇迹般地活了下来.
《简明英汉词典》
The statue survived through minus a leg.
雕像幸存了下来,缺了一条腿.
《简明英汉词典》
Ninety - five per cent of the new seedlings have survived.
新栽的树苗95%都已成活.
《现代汉英综合大词典》
The goods survived the journey undamaged.
运送路途艰难,但货物丝毫无损.
《简明英汉词典》
He survived the shipwreck.
在这次船只沉没事件中他幸免于死.
《现代汉英综合大词典》
All the trees planted last year have survived.
去年栽的树全都活了.
《现代汉英综合大词典》
It has survived by cutting its costs to the bone.
它通过最大限度地降低运营成本生存了下来。
柯林斯例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
