threaten, menace
这组词共同的意思是“威胁,恐吓”。它们的区别是：
threaten指如不服从将会有严重后果,以此相威胁,迫使别人干某事或不许别人干某事; menace多指用目光、行动或武器等对别人进行恐吓。
threaten，menace
这两个动词均有“威胁、恐吓”之意。
threaten侧重扬言要对不服从者给予惩罚，有时指某种情况所预示的恶兆。
menace系正式用词，着重以脸色或某种意志给以威胁，而不用语言明白表示出来。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
He threatens to dock her fee.
他威胁要扣掉她的服务费。
——柯林斯例句
2、
This political row threatens to grow into a full blown crisis.
这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。
——柯林斯例句
3、
Alexander threatens to stand in your way if you insist on taking up the same profession as his.
亚历山大威胁说,如果你坚持要从事和他一样的职业,他会从中作梗.
——《简明英汉词典》
4、
Widespread political and economic disarray threatens to make the constitution meaningless.
四处蔓延的政治和经济混乱可能会使宪法变得可有可无。
——柯林斯例句
5、
Commercial exploitation of resources threatens our survival.
开发自然资源作商业用途威胁我们的生活.
——《简明英汉词典》
6、
Their new manifesto hardly threatens to bring the whole edifice of capitalism crashing down.
他们新的宣言声称要摧毁整个资本主义大厦，这是不可能的。
——《牛津高阶英汉双解词典》
7、
The pressure towards uniformity constantly threatens to erode local traditions.
一体化的压力一直威胁着地方传统.
——《简明英汉词典》
8、
The stairway carpet is so frayed it threatens to unravel.
铺在楼梯上的地毯磨损得很厉害，都快散了。
辞典例句
9、
It threatens to rain. I don't feel like going out.
怕有雨, 我懒得上街.
《现代汉英综合大词典》
10、
If a gale threatens, do not go to sea.
假若要起风, 就不要出海.
辞典例句
11、
Illiteracy threatens Britain's industrial performance. But, quite apart from that, the individual who can't read or write is unlikely to get a job.
文盲的存在影响着英国的产业效益。但是，除此以外，更重要的是那些不具备读写能力的人也不太可能找到工作。
柯林斯例句
12、
Plants must be covered with a leaf-mould or similarly protected if frost threatens.
如果霜冻来临，植物必须盖上腐叶土或用类似方法加以保护。
柯林斯例句
13、
Immoral behaviour threatens our way of life.
不道德的行为对我们现存的生活方式构成了威胁.
辞典例句
14、
Nothing threatens the permanence of the system.
该体系的永恒性不受任何事物的影响.
辞典例句
15、
Anything which threatens the permanence of the treaty is a threat to peace.
任何对条约持续生效构成威胁的因素都将危及和平。
柯林斯例句
- 今日热词
- 热门搜索
