to, after, past
这三个词都可表示钟点。表示在30分钟之内时可以用after或past,但前者一般用于美式英语,而后者在美式英语和英式英语中通用; 在表示超过30分钟时要用to,其后接下一个钟点。
to, at
这两者都可表示方向, to一般是善意的; at含有寻衅的意味,往往是恶意的。例如:
The boy throws a bone to the dog.
那小孩扔了一块骨头给狗。(善意)
The boy throws a bone at the dog.
那小孩把一块骨头扔到狗身上。(恶意)
to, for
这两个介词都可与位移动词连用,表示动作的运动方向。
1.for往往与be bound, be booked, be destined, depart, embark, head, leave, make, set, set off, set out, start, steer等动词连用; to往往与come, drive, fly, get, go, lead, march, move, return, ride, travel, walk等动词连用。
2.for往往含有“向前方的目标运动”的意思; 而to则含有“向最终目标运动”的意思。试比较:
They sailed for Guangzhou.
他们开船驶向广州。
They sailed to Guangzhou.
他们开船驶至广州。
to, in, on
这三个词都可表示方位。to表示在某范围之外,两者之间可以互相连接,也可以不连接; on表示在某范围之外,两者之间一般互相连接; in表示在某范围之内,是其中的一部分。
to, toward(s)
这两个介词都可表示“朝〔往〕…方向”。toward(s)强调所移动的方向,而不是目的地; to则还可强调所移动的目的地。
to, with
这两个词都可与表示“谈话”“交际”的词连用。to表示交际的动作一般是单向的; 而with表示交际的动作一般是双向的,在美式英语中有时也可表示单向动作。
