tomb, grave
grave和tomb均指埋葬尸体的“坟墓”。
1.grave指一般的“土墓”; tomb可译为“陵墓”,是坟墓的雅称,指建在地下的墓室,也可是一种带墓碑的建筑,既可安放死者,又可作纪念物。
2.tomb表示“坟墓”时,比grave更庄重,在说“扫墓”时,多用tomb。
3.grave作“死”及“死亡”解时,一般不用tomb代替。
- 词义辨析
- 双语例句
1、
Wreaths were laid at the martyr's tomb.
烈士墓前安放着花圈.
《现代汉英综合大词典》
2、
A group of students placed a wreath at the tomb of the national hero.
一群学生在那位民族英雄墓前献上花圈.
辞典例句
3、
There is an inscription on the tomb.
墓碑上有墓志铭.
辞典例句
4、
A few red roses were scattered on the tomb.
那座坟墓上散放着几朵红玫瑰.
《简明英汉词典》
5、
Mary Magdalene came to pay her respects at the tomb.
抹大拉马利亚前来墓穴致意.
常春藤生活英语杂志-2006年5月号
6、
Did the tomb raider routine come from wanting daddy's attention?
你这么爱冒险是为了引起你爸的注意 吧 ?
电影对白
7、
'Drive him fast to his tomb.
“ 催他早进坟墓.
英汉文学 - 双城记
8、
the tomb of the Unknown Soldier
无名战士墓
《牛津高阶英汉双解词典》
9、
But the enemies of tyranny - whither does their path tend? To the tomb, and to immortality!
可是暴政的敌人,他们的道路又会引向何方 呢 ?引向坟墓, 引向永生!
辞典例句
10、
They had dug out an ancient tomb.
他们已发掘到一座古墓.
辞典例句
11、
Yet one tomb - stone served for both.
然而两座坟却共用一块墓碑.
英汉文学 - 红字
12、
The old linen smelled of the tomb.
旧亚麻布散发出墓地的气味.
辞典例句
13、
They found several glazed clay pots in the ancient tomb.
他们在古墓中发现了一些上釉的陶罐.
辞典例句
14、
He had closed the tomb of the past and sealed the door tight.
他把过去的坟墓又深深地封闭了.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
15、
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
幼时所学终身不忘.
辞典例句
- 今日热词
- 热门搜索
