vibrate, shudder
这组词都有“震动”的意思。它们的区别在于:vibrate指物体(特别是弦、簧、锣、鼓等发声物体)的震动,用于人体时,取其引申义; shudder指因极度寒冷、极度恐怖引起身体的强烈震颤。
shake，tremble，shiver，quiver，vibrate，shudder
这些动词都含“震动，颤抖”之意。
shake最普通用词，含义广。指人或物不自主地颤动、摇摆，常侧重剧烈和无规律。
tremble指由于寒冷、虚弱、愤怒或恐惧等而发抖、战栗。
shiver指因寒冷或情绪突变而出现的短时间的轻微和快速的颤抖。
quiver多用于指事物。指物体像乐器的弦一般地轻微而急速地颤动。
vibrate指急速地连续震动，也指钟摆等的来回摆动。
shudder着重指由于恐惧、震惊等而引起的全身突然而强烈地战栗。
It moves, it vibrates backwards and forwards.
它在运动, 前后震动.
辞典例句
The colony whines a centerless loud drone that vibrates the neighborhood.
蜂群嗡嗡喧闹的哀鸣振动邻里.
——期刊摘选
The diaphragm vibrates , thus setting the air around it in motion.
膜片振动,这使得周围的空气也动荡起来.
——《现代汉英综合大词典》
Her shriek still vibrates in my ears.
她的尖叫声仍在我耳中回响.
辞典例句
The house vibrates when a train passes.
火车经过时房屋震动.
《现代英汉综合大词典》
Music, when soft voices die, vibrates in the memory.
温柔的声音已经消逝, 音乐仍在记忆中飘荡.
互联网
The house vibrates whenever a heavy lorry passes.
每当有大货车经过时,这栋房子都会颤动.
辞典例句
Her heart vibrates with excitement.
她的心因兴奋而悸动.
《现代英汉综合大词典》
Trust thyself: every heart vibrates to that iron string.
相信你自己: 每棵心灵都会随着那强劲的丝弦而搏动.
互联网
When we make it longer, it vibrates more slowly.
金属杆越长, 摆摆动的速度越慢.
互联网
The strings of a piano vibrates when the keys are struck.
钢琴的琴键受击时,琴弦就会震动.
辞典例句
It is the culture that vibrates to the whole planet right now.
在今天,它常常被当代作曲家,剧作家和电影导演用作创作平台.
互联网
In the machine, the steam vibrates and sings.
机器里水汽翻腾, 响成一片.
辞典例句
The nitrogen atom in ammonia, for example, vibrates 24 billion times a second.
例如, 氨分子中的氮每秒钟振动240亿次.
中级百科部分
When you play a violin, the violin string vibrates.
当你拉小提琴时, 琴弦就振动.
辞典例句
英语网(www.yingyuw.cn)为您提供在线词典、英语翻译、单词大全、英译汉、汉译英等英语服务！
