volume, book, pamphlet
这三个词共同的意思是“书”,它们的区别是：
book是“书”的通称; volume是一套书中的“卷”或“册”,有时也指较大的书。例如:
A novel in four volumes一部4卷本的小说; a volume of his poetry他的一本诗集; pamphlet指“小书”“小册子”,但并不见得不重要。例如:
scholarly monographs published as pamphlet以小册子形式出版的学术专著。
volume, size
这两个词都有“大小”“尺寸”或“体积”的意思。它们的区别是：
1.size主要指“尺寸”“规模”或“身材”等的大小或“数量”等的多少; volume指某物所占空间的体积或某容器的容积,还可约定俗成地来表达其他任何东西的度量。例如:
The sheets are made in several sizes to fit different sizes of bed.这些床单有几种尺寸,以便与大小不同的床配套。
The volume of this container is 1000 cubic metres.这个集装箱的容量是1000立方米。
2.size强调真实准确性; volume强调精确性。例如:
They decreased the size of the group from 25 to 15.他们把小组的人数从25人减少到15人。
That is a room with a volume of 30 cubic feet.那是一个30立方英尺的房间。
3.volume还可表示声音的高低,而size无此义。例如:
Turning the knob of a radio one can fade the volume of sound in or out.旋转收音机的旋钮,你就能使音量渐渐增大或减弱。
