失之交臂

I was bitterly disappointed to have lost yet another race so near the finish.

再一次在赛跑中与胜利失之交臂让我深感失望。

——柯林斯例句

Tanya's invitation seemed too enticing to pass up.

坦妮亚这一邀请看来是如此之诱人,可不能失之交臂.

——辞典例句

Just the same , Tanya's invitation seemed too enticing to pass up.

不管怎样,坦妮亚的这一邀请看来是如此之诱人,可不能失之交臂.

——辞典例句

Do you feel bad about losing the gold medal?

你们与金牌失之交臂,感到遗憾 吗 ?

互联网

Don't let slip such a golden opportunity.

机会难得,幸勿失之交臂.

《现代汉英综合大词典》

He a player who I would not let slip through my fingers.

如果我是尤文教练,我不会与这样的球员失之交臂.

互联网

Shoot for the moon . Even if you miss , you'll land among the stars.

奔月,纵然失之交臂, 也得与群星为伴.

互联网

The exit, several young girls are screaming, the regrettable and the horse cloud just misses.

出口处, 几名少女尖叫着, 遗憾和马云失之交臂.

互联网

And once get valuable information, do not lazy, lest just miss the opportunity.

而一旦得到有价值的信息, 切勿懒惰, 以免失之交臂.

互联网

He would have been the champion if he hadn't lost the game in the last round.

由于比赛中最后一局的失误,他与冠军失之交臂.

互联网

We could have flashed by one another like two pieces of cosmic dust.

我们本来也可能像一闪而过的两粒宇宙尘埃一样失之交臂.

英汉文学 - 廊桥遗梦

The place had lost through her own carelessness, or because things had somehow gone wrong.

这地方,或是由于她自己的粗心, 或是因为什么外界的差错而失之交臂.

互联网